“新樣兩眉愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游》是晏幾道的一首詩詞，描寫了少年游歷過程中的離別情懷和對舊時光的追憶。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雕梁燕去，裁詩寄遠，
庭院舊風流。
黃花醉了，碧梧題罷，
閑臥對高秋。

繁云破后，分明素月，
涼影掛金鉤。
有人凝淡倚西樓。
新樣兩眉愁。

詩意：
這首詩詞以描寫少年游歷為背景，表達了離別的悲涼情感和對往事的追憶。詩人觸景生情，通過描繪庭院的舊時風光、黃花凋謝、碧梧不再題字等景象，抒發了對逝去的時光的感傷之情。詩的后半部分描述了云散后明亮的素月和涼爽的秋夜，以及有人靜靜地倚在西樓上，展現了一種寂寞和憂愁的情調。

賞析：
《少年游》以簡潔的語言描繪了離別和追憶的情感。詩人通過運用意象和景物描寫，將自己的心情融入其中。雕梁燕去、裁詩寄遠，表達了少年游歷的離別之情。庭院舊風流、黃花醉了、碧梧題罷，通過描繪庭院景象和花木凋謝的景象，展現了時光流轉、物事更迭的無常性，以及對逝去時光的懷舊之情。

詩的后半部分，繁云破后、分明素月、涼影掛金鉤，描繪了云散后明亮的月光和秋夜的涼爽，為整首詩詞注入了一絲寧靜和清涼之感。有人凝淡倚西樓、新樣兩眉愁，通過描寫一個人獨自倚在西樓上的情景，表現出詩人的孤寂和憂愁，進一步強化了離別和追憶的主題。

整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，通過描繪景物和運用意象巧妙地表達了對離別和逝去時光的哀懷之情。它展示了晏幾道獨特的情感表達技巧，給讀者留下了深刻的印象。

shào nián yóu
少年游

diāo liáng yàn qù, cái shī jì yuǎn, tíng yuàn jiù fēng liú.
雕梁燕去，裁詩寄遠，庭院舊風流。
huáng huā zuì le, bì wú tí bà, xián wò duì gāo qiū.
黃花醉了，碧梧題罷，閑臥對高秋。
fán yún pò hòu, fēn míng sù yuè, liáng yǐng guà jīn gōu.
繁云破后，分明素月，涼影掛金鉤。
yǒu rén níng dàn yǐ xī lóu.
有人凝淡倚西樓。
xīn yàng liǎng méi chóu.
新樣兩眉愁。