“心心口口長恨昨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
醉了又失態，
是因為離別多還是因為緣分不好。
有情卻無法奈何，思考著。
月夜是美好的時刻，接近決定了青箋的約定。
心中不斷地埋怨昨日的恨事。
分別容易，當時卻錯過了。
后來的日子不如前期的歡樂濃烈。
遺棄青樓，不要放縱春光閑適。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人醉酒后的心境和思考。詩人感嘆離別所帶來的痛苦，同時也思考著離別的原因是因為自己的過錯還是命運的捉弄。盡管有情之人，卻無法改變現實的局限，只能默默地思念著。在美麗的月夜里，他迎接了一份重要的書信，這代表了一次重要的約定。然而，他心中仍然懷恨昨日的事情，分別時容易犯錯。他意識到后來的日子并不如過去的歡樂美好，他決定離開紛紛擾擾的青樓，摒棄紛紛世故，不再放縱自己沉溺于春光之中。

賞析：
《醉落魄》以簡潔的語言表達了離別的痛苦和思念之情。通過對醉酒后的心境描繪，詩人傳達了人們在面對離別時的無奈和苦惱。詩中的月夜被賦予了特殊的象征意義，代表著美好的時刻和重要的約定。詩人通過對昨日恨事的埋怨，表達了對過去不如意之事的遺憾，同時也暗示了他對未來的期望和對過去歡樂時光的懷念。最后，詩人決定離開青樓，擺脫紛紛擾擾的世俗之事，以追求內心的寧靜與自在。

整首詩詞情感真摯，表達了人們常常面對的離別和思念之情。通過對個人情感的抒發，詩人讓讀者感受到了離別的痛楚以及對過去美好時光的追憶。同時，詩中的決絕離去也傳遞出一種追求內心自由與寧靜的意愿。這首詩詞通過簡潔而準確的語言表達，展示了晏幾道獨特的情感表達能力，給人以深思和共鳴。

zuì luò tuò
醉落魄

xiū xiū mò mò.
休休莫莫。
lí duō hái shì yīn yuán è.
離多還是因緣惡。
yǒu qíng wú nài sī liang zhe.
有情無奈思量著。
yuè yè jiā qī, jìn dìng qīng jiān yuē.
月夜佳期，近定青箋約。
xīn xīn kǒu kǒu cháng hèn zuó.
心心口口長恨昨。
fēn fēi róng yì dāng shí cuò.
分飛容易當時錯。
hòu qī xiū shì qián huān báo.
后期休似前歡薄。
mǎi duàn qīng lóu, mò fàng chūn xián què.
買斷青樓，莫放春閑卻。