“多情愛惹閑愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶悶令》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
取次臨鸞勻畫淺，
酒醒遲來晚。
多情愛惹閑愁，
長黛眉低斂。
月底相逢花不見，
有深深良愿。
愿期信、似月如花，
須更教長遠。

詩意：
這首詩詞描繪了一種懷舊之情。詩人回憶起以前的歡愉時光，感覺時間過得很快，醒來時已經很晚了。他承認自己是一個多情的人，卻常常因為情感而引起無端的憂傷。他形容自己的眉宇低垂，似乎是為了掩藏內心的痛苦。詩人期待著在月末的時候與某人相見，然而卻沒有看到花朵的開放。他懷抱著深深的愿望，希望相逢的那一刻能夠如同美麗的月亮和花朵一樣，持久而美好。

賞析：
《憶悶令》以簡潔而凄美的語言表達了詩人的愁緒和懷舊之情。詩中運用了描寫自然景物的手法，如臨鸞勻畫淺、月底相逢花不見等，將詩人內心的感受與外在的環境相結合，增強了詩意的深度和表達的力度。

詩人在描繪自己的情感時，用了長黛眉低斂的形象，這種細膩而含蓄的描寫使人不禁為詩人的內心痛苦而感到心生憐惜。詩人對相逢的期待和對未來的向往，表現出他對美好事物的追求和對幸福的渴望。

整首詩詞以憶悶令為題，表現了詩人在悶悶不樂的情緒中回憶過去的歡愉時光，同時也展示了詩人對未來的希望和對美好生活的向往。這種對過去和未來的對比，使整首詩詞充滿了深情和思索，給人以共鳴和感慨。

總的來說，《憶悶令》通過簡潔而凄美的語言，描繪了詩人內心的愁緒和對美好事物的向往，讓讀者在詩意的世界中感受到時光的流轉和情感的起伏，產生共鳴和思考。

yì mèn lìng
憶悶令

qǔ cì lín luán yún huà qiǎn.
取次臨鸞勻畫淺。
jiǔ xǐng chí lái wǎn.
酒醒遲來晚。
duō qíng ài rě xián chóu, zhǎng dài méi dī liǎn.
多情愛惹閑愁，長黛眉低斂。
yuè dǐ xiāng féng huā bú jiàn.
月底相逢花不見。
yǒu shēn shēn liáng yuàn.
有深深良愿。
yuàn qī xìn shì yuè rú huā, xū gèng jiào cháng yuǎn.
愿期信、似月如花，須更教長遠。