“周韋考絕編”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“周韋考絕編”全詩
覃精四十載,馳騁數千言。
孔壁采遺篆,周韋考絕編。
袁公論劍術,孫子敘兵篇。
魯史君臣道,姬書日月懸。
從師改炎燠,負笈遍山川。
上異西河夏,中非北海玄。
光榮拾青紫,名價接通賢。
既重萬鐘樂,寧思二頃田。
長戟同分虎,高冠亞附蟬。
晚懷重虛曠,養志息雕鐫。
登高慚思拙,匠物謝情妍。
不慕張平子,寧希王仲宣。
誰謂登龍日,翻成刻鵠年。
循循勞善誘,軋軋思微牽。
琢磨才既竭,鉆仰德彌堅。
朽木誠為諭,捫心徒自憐。
終期吞鳥夢,振翼上云煙。
賦成先擲地,詞高直掞天。
更執摳衣禮,仍開函丈筵。
霧披槐市藹,水靜璧池圓。
愿逐從風葉,飛舞翰林前。
分類:
作者簡介(崔日知)
唐大臣。字子駿,日用從父兄也。滑州靈昌(今滑縣)人。明經及第,初為兵部員外郎,后為判官,有吏干,有“健吏”之稱。景云中,任洛州司馬。平譙王重福叛亂,因平叛功,授銀青光祿大夫。歷任殿中少監,荊州(今湖北江陵)長吏,京兆尹,封安平縣(今山東臨淄)侯。因貪贓為御史李如璧所劾,貶歙縣(今屬安徽)丞,后封中山郡(今河北定縣)公。張說薦為左羽林大將軍,遷太常卿,自以歷任年久,每朝士參集,常與尚書同列,時人號為尚書里行。詩二首。官終潞州(今山西長治)長史。
《冬日述懷奉呈韋祭酒張左丞蘭臺名賢》崔日知 翻譯、賞析和詩意
覃精四十年,馳騁數千言。孔壁采給篆書,周皮考了編。
袁輿論劍術,孫子敘軍隊篇。
魯史君臣之道,姬書日月懸。
拜師改炎暖,背著書箱遍布山川。
上不同西河夏,中非北海玄。
榮耀拾得高官厚祿,叫價連接通賢。
既重一萬鐘音樂,寧思二頃田。
長戟同分老虎,高冠亞附蟬。
晚懷重空虛,修養心志息雕刻。
登高慚愧想笨拙,匠物向情感美。
不羨慕張平子,寧可少王仲宣。
誰說登上太陽,翻成刻鵠年。
循循善誘勞,軋軋思微拉。
琢磨才耗盡,鉆研德彌堅。
腐朽的木頭實在是說明,捫心只是自憐。
終期吞烏夢,振翼上云煙。
賦成先扔到地上,詞高直郭天。
再堅持提衣服禮,并開通席筵。
霧撥開槐市藹,水靜壁池圓。
希望驅逐從風葉,飛舞翰林前。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“周韋考絕編”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì shù huái fèng chéng wéi jì jiǔ zhāng zuǒ chéng lán tái míng xián
冬日述懷奉呈韋祭酒張左丞蘭臺名賢
ruò líng hǎo jīng jí, pī juàn jí yí rán.
弱齡好經籍,披卷即怡然。
tán jīng sì shí zài, chí chěng shù qiān yán.
覃精四十載,馳騁數千言。
kǒng bì cǎi yí zhuàn, zhōu wéi kǎo jué biān.
孔壁采遺篆,周韋考絕編。
yuán gōng lùn jiàn shù, sūn zi xù bīng piān.
袁公論劍術,孫子敘兵篇。
lǔ shǐ jūn chén dào, jī shū rì yuè xuán.
魯史君臣道,姬書日月懸。
cóng shī gǎi yán yù, fù jí biàn shān chuān.
從師改炎燠,負笈遍山川。
shàng yì xī hé xià, zhōng fēi běi hǎi xuán.
上異西河夏,中非北海玄。
guāng róng shí qīng zǐ, míng jià jiē tōng xián.
光榮拾青紫,名價接通賢。
jì zhòng wàn zhōng yuè, níng sī èr qǐng tián.
既重萬鐘樂,寧思二頃田。
cháng jǐ tóng fēn hǔ, gāo guān yà fù chán.
長戟同分虎,高冠亞附蟬。
wǎn huái zhòng xū kuàng, yǎng zhì xī diāo juān.
晚懷重虛曠,養志息雕鐫。
dēng gāo cán sī zhuō, jiàng wù xiè qíng yán.
登高慚思拙,匠物謝情妍。
bù mù zhāng píng zi, níng xī wáng zhòng xuān.
不慕張平子,寧希王仲宣。
shuí wèi dēng lóng rì, fān chéng kè gǔ nián.
誰謂登龍日,翻成刻鵠年。
xún xún láo shàn yòu, yà yà sī wēi qiān.
循循勞善誘,軋軋思微牽。
zuó mo cái jì jié, zuān yǎng dé mí jiān.
琢磨才既竭,鉆仰德彌堅。
xiǔ mù chéng wèi yù, mén xīn tú zì lián.
朽木誠為諭,捫心徒自憐。
zhōng qī tūn niǎo mèng, zhèn yì shàng yún yān.
終期吞鳥夢,振翼上云煙。
fù chéng xiān zhì dì, cí gāo zhí shàn tiān.
賦成先擲地,詞高直掞天。
gèng zhí kōu yī lǐ, réng kāi hán zhàng yán.
更執摳衣禮,仍開函丈筵。
wù pī huái shì ǎi, shuǐ jìng bì chí yuán.
霧披槐市藹,水靜璧池圓。
yuàn zhú cóng fēng yè, fēi wǔ hàn lín qián.
愿逐從風葉,飛舞翰林前。
“周韋考絕編”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。