“滿城爭出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（東武會流懷亭）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了東武南城，新筑的堤壩已經堅固，漣漪初次泛濫。隱隱可見，長林高崗上鋪滿了紅花和碧葉。樹枝上的殘花已經被吹盡，我與朋友一同來到江邊尋覓。詢問過去的時光，春天還剩下三分之一。官方的事情何時才能完成？風雨之外的日子沒多久了。我們一起泛舟在曲水上，滿城爭相出動。你不曾見過蘭亭修禊的盛況，當時坐在上面的人都非常豪華富貴。如今來到山陰，只見竹子修竹已經遍布，空留下往昔的痕跡。

這首詩以細膩的筆觸描繪了東武南城的景象，通過寫自然景物和歷史事件的對比，表達了時光流轉、物是人非的情感。詩中的紅花和碧葉象征著繁華和青春，而殘花吹盡則表達了光陰易逝的主題。蘇軾通過描述自然景物和歷史場景，反襯出時光的無情和人事的變遷，帶給讀者一種深深的思考和感慨。

中文譯文：
東武南城，新堤固、漣漪初溢。
隱隱遍、長林高阜，臥紅堆碧。
枝上殘花吹盡也，與君更向江頭覓。
問向前、猶有幾多春，三之一。
官里事，何時畢。
風雨外，無多日。
相將泛曲水，滿城爭出。
君不見蘭亭修禊事，當時坐上皆豪逸。
到如今、修竹滿山陰，空陳跡。

詩意與賞析：
《滿江紅（東武會流懷亭）》通過對東武南城景物的描繪，以及對蘭亭修禊盛況的對比，表達了時光流轉、物是人非的情感。詩中展示了自然界的美景，如新筑的堤壩、高崗長林上的紅花和碧葉，使讀者能夠感受到蘇軾對自然景物的細膩觀察和描繪能力。同時，詩中也融入了對歷史事件的提及，如蘭亭修禊盛況，通過對過去和現在的對比，強調了時光的流逝和人事的變遷。

整首詩以蘇軾獨特的筆觸展現了時光的無情和生命的短暫，通過對自然景物和歷史場景的描繪，深刻表達了人們對往昔的懷念和對現實的思考。在描述自然景物時，蘇軾運用了生動的形容詞和動詞，如“臥紅堆碧”、“殘花吹盡”，使詩句更具情感和意境。整體上，這首詩以細膩而感人的筆觸，將自然景物和人事變遷巧妙地融合在一起，喚起讀者對時光流轉和生命短暫的思考。

詩中的蘭亭修禊是蘇軾引用的歷史事件，蘭亭修禊是指東晉文學家王羲之于353年在蘭亭舉行的一次文人雅集。這次雅集聚集了許多文人墨客，氣氛豪華富貴，充滿了濃厚的文化氛圍。通過對蘭亭修禊的對比，蘇軾表達了對往昔盛況的懷念和對現實的對比，強調了時光的流逝和人事的變遷。

總的來說，這首詩以蘇軾獨有的細膩筆觸表現了時光的無情和生命的短暫。通過描繪自然景物和歷史事件的對比，詩中表達了人們對往昔的懷念和對現實的思考。這首詩意境深遠，給人以思考和感慨，展現了蘇軾優雅的藝術風格和對人生哲理的思考。

mǎn jiāng hóng dōng wǔ huì liú huái tíng
滿江紅（東武會流懷亭）

dōng wǔ nán chéng, xīn dī gù lián yī chū yì.
東武南城，新堤固、漣漪初溢。
yǐn yǐn biàn cháng lín gāo fù, wò hóng duī bì.
隱隱遍、長林高阜，臥紅堆碧。
zhī shàng cán huā chuī jǐn yě, yǔ jūn gèng xiàng jiāng tóu mì.
枝上殘花吹盡也，與君更向江頭覓。
wèn xiàng qián yóu yǒu jǐ duō chūn, sān zhī yī.
問向前、猶有幾多春，三之一。
guān lǐ shì, hé shí bì.
官里事，何時畢。
fēng yǔ wài, wú duō rì.
風雨外，無多日。
xiāng jiāng fàn qǔ shuǐ, mǎn chéng zhēng chū.
相將泛曲水，滿城爭出。
jūn bú jiàn lán tíng xiū xì shì, dāng shí zuò shàng jiē háo yì.
君不見蘭亭修禊事，當時坐上皆豪逸。
dào rú jīn xiū zhú mǎn shān yīn, kōng chén jī.
到如今、修竹滿山陰，空陳跡。