“多情留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（正月十三日送文安國還朝）》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（正月十三日送文安國還朝）

天豈無情，天也解、多情留客。
春向暖、朝來底事，尚飄輕雪。
君過春來紆組綬，我應歸去耽泉石。
恐異時、懷酒忽相思，云山隔。
浮世事，俱難必。人縱健，頭應白。
何辭更一醉，此歡難覓。
欲向佳人訴離恨，淚珠先已凝雙睫。
但莫遣、新燕卻來時，音書絕。

譯文：
天空難道沒有情感，天地也有解脫之時，多情之人留作客。
春天已經溫暖，早晨起來發生何事，屋外還飄著輕雪。
君去過了春天，身披華麗的衣袍，我應該回歸，沉溺于泉石之間。
恐怕在異地，酒醉之際突然想起相思之情，云山相隔。
人世間的事情，都難以預測。縱然身體健壯，頭發卻會變白。
何妨再次暢飲一杯，這樣的快樂難以再找到。
欲向佳人傾訴離愁之苦，淚珠已經凝結在雙眼睫毛上。
但請不要讓新的春天歸來時，音信斷絕。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾在正月十三日送別文安國（蘇軾的朋友）返回朝廷時所作。詩中表達了作者對友人離別的思念之情，并以此抒發對人生的感慨。

詩的開頭，蘇軾以“天豈無情，天也解”開頭，表達了人們常常將離別歸咎于天道無情的心境，但同時又表示天地之間總有解脫的時刻，以此安慰自己和朋友。

接下來，詩人描述了春天的景象，春暖花開，但仍然有輕雪飄落，展現了季節交替的變化和不確定性。君去過了春天，身著華麗的衣袍，而作者則應該回歸平淡的生活，回到泉石之間安享簡樸。

接著，蘇軾表達了在異地時，突然想起朋友的相思之情，但云山相隔，無法親近。他認識到人世間的事情都難以預測，即使身體強健，年歲也會使頭發變白，暗示著人生的無常和變化。

最后兩句表達了蘇軾對友人的離別之苦和對重逢的期盼，希望能與佳人傾訴離愁之苦，但又擔憂新春歸來時音信斷絕的可能。

整首詩詞以離別和思念為主題，通過對春天景象的描繪和自我感慨，表達了作者對友人的深情厚意和對人生變遷的思考。蘇軾以獨特的語言和意象，展示了離別的痛苦和對重逢的渴望，同時也抒發了對人生無常和變化的感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

mǎn jiāng hóng zhēng yuè shí sān rì sòng wén ān guó hái cháo
滿江紅（正月十三日送文安國還朝）

tiān qǐ wú qíng, tiān yě jiě duō qíng liú kè.
天豈無情，天也解、多情留客。
chūn xiàng nuǎn zhāo lái dǐ shì, shàng piāo qīng xuě.
春向暖、朝來底事，尚飄輕雪。
jūn guò chūn lái yū zǔ shòu, wǒ yīng guī qù dān quán shí.
君過春來紆組綬，我應歸去耽泉石。
kǒng yì shí huái jiǔ hū xiāng sī, yún shān gé.
恐異時、懷酒忽相思，云山隔。
fú shì shì, jù nán bì.
浮世事，俱難必。
rén zòng jiàn, tóu yīng bái.
人縱健，頭應白。
hé cí gèng yī zuì, cǐ huān nán mì.
何辭更一醉，此歡難覓。
yù xiàng jiā rén sù lí hèn, lèi zhū xiān yǐ níng shuāng jié.
欲向佳人訴離恨，淚珠先已凝雙睫。
dàn mò qiǎn xīn yàn què lái shí, yīn shū jué.
但莫遣、新燕卻來時，音書絕。