“與君同是江南客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“與君同是江南客”全詩
雪浪橫江千頃白。
覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。
”蓋實夢也。
然公詩復云：“扁舟震澤定何時，滿眼廬山覺又非。
”
我夢扁舟浮震澤。
雪浪搖空千頃白。
覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。
此生長接淅。
與君同是江南客。
夢中游，覺來清賞，同作飛梭擲。
明日西風還掛席。
唱我新詞淚沾臆。
靈均去后楚山空，灃陽蘭芷無顏色。
君才如夢得。
武陵更在西南極。
竹枝詞，莫搖新唱，誰謂古今隔。
分類： 歸朝歡
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《歸朝歡》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
雪白的浪花橫江千頃白。
覺來滿眼是廬山，靠著上天無數開青山。
”實際上夢啊。
然而公詩又說：“扁舟震澤定什么時候，滿眼廬山覺得又不是。
”
我夢見小船浮震澤。
雪白的浪花搖空千頃白。
覺來滿眼是廬山，靠著上天無數開青山。
這生長與淅。
與你同是江南客。
夢中游覽，覺來清賞，同作飛梭扔。
明天西風還掛席。
唱我新詞淚沾臆。
屈原離開后楚山空，澧陽蘭芷沒有顏色。
你才能像夢得。
武陵更在西南極。
竹枝詞，沒有動搖新唱，誰說古今相隔。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“與君同是江南客”全詩拼音讀音對照參考
guī cháo huān
歸朝歡
" wǒ mèng piān zhōu fú zhèn zé.
“我夢扁舟浮震澤。
xuě làng héng jiāng qiān qǐng bái.
雪浪橫江千頃白。
jué lái mǎn yǎn shì lú shān, yǐ tiān wú shù kāi qīng bì.
覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。
" gài shí mèng yě.
”蓋實夢也。
rán gōng shī fù yún:" piān zhōu zhèn zé dìng hé shí, mǎn yǎn lú shān jué yòu fēi.
然公詩復云：“扁舟震澤定何時，滿眼廬山覺又非。
"
”
wǒ mèng piān zhōu fú zhèn zé.
我夢扁舟浮震澤。
xuě làng yáo kōng qiān qǐng bái.
雪浪搖空千頃白。
jué lái mǎn yǎn shì lú shān, yǐ tiān wú shù kāi qīng bì.
覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。
cǐ shēng zhǎng jiē xī.
此生長接淅。
yǔ jūn tóng shì jiāng nán kè.
與君同是江南客。
mèng zhōng yóu, jué lái qīng shǎng, tóng zuò fēi suō zhì.
夢中游，覺來清賞，同作飛梭擲。
míng rì xī fēng hái guà xí.
明日西風還掛席。
chàng wǒ xīn cí lèi zhān yì.
唱我新詞淚沾臆。
líng jūn qù hòu chǔ shān kōng, fēng yáng lán zhǐ wú yán sè.
靈均去后楚山空，灃陽蘭芷無顏色。
jūn cái rú mèng dé.
君才如夢得。
wǔ líng gèng zài xī nán jí.
武陵更在西南極。
zhú zhī cí, mò yáo xīn chàng, shuí wèi gǔ jīn gé.
竹枝詞，莫搖新唱，誰謂古今隔。
“與君同是江南客”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。