“怪此花枝怨泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（再用前韻戲曹子方）》是宋代文學家蘇軾所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
怪此花枝怨泣，
托君詩句名通。
憑將草木記吳風，
繼取相如云夢。
點筆袖沾醉墨，
謗花面有慚紅。
知君卻是為情秾，
怕見此花撩動。

詩意：
這首詩以西江的月亮為背景，表達了詩人對花草的情感和對友人的贊美之情。詩人感嘆花枝上的花朵怨恨地淚流不止，他將自己的詩句托付給朋友，希望能以此名揚天下。他依靠對吳地風俗的觀察和了解，繼承了相如的意境，進而創造了自己獨特的詩意。在創作過程中，他點染墨色，使袖子上沾滿了酒的墨汁，這是因為他沉浸在酒的快樂中。但他也擔心自己的詩句會譴責花朵的美麗，讓花朵感到羞愧。他知道朋友的心思也是為了表達真情，但擔心這些詩句會擾亂花朵的心緒。

賞析：
這首詩以花朵作為情感的載體，展示了詩人對美的追求和對友情的珍視。詩人用詩句來傳達自己的情感，希望通過朋友的名聲來擴大詩作的影響力。他在詩中展示了對吳地風俗的了解，將其與相如的作品相結合，形成了獨特的詩意。詩人運用了細膩的描寫手法，點染墨色的形象讓人感受到他沉浸在酒的歡樂之中。然而，詩人也表達了對自己詩句可能帶給花朵困擾的擔憂，顯示了他對美的敏感和對友情的關懷。整首詩以細膩的情感描繪和對美的追求，展示了蘇軾獨特的詩人才華。

xī jiāng yuè zài yòng qián yùn xì cáo zi fāng
西江月（再用前韻戲曹子方）

guài cǐ huā zhī yuàn qì, tuō jūn shī jù míng tōng.
怪此花枝怨泣，托君詩句名通。
píng jiāng cǎo mù jì wú fēng.
憑將草木記吳風。
jì qǔ xiàng rú yún mèng.
繼取相如云夢。
diǎn bǐ xiù zhān zuì mò, bàng huā miàn yǒu cán hóng.
點筆袖沾醉墨，謗花面有慚紅。
zhī jūn què shì wéi qíng nóng.
知君卻是為情秾。
pà jiàn cǐ huā liáo dòng.
怕見此花撩動。