“別夢已隨流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別夢已隨流水，
淚巾猶裛香泉。
相如依舊是臞仙，
人在瑤臺閬苑。
花霧縈風縹緲，
歌珠滴水清圓。
蛾眉新作十分妍，
走馬歸來便面。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人的離別情景和對離別后的思念之情。詩人表達了別離已經成為過去，就像夢境一樣隨著流水逝去了，但淚水還殘留在眼角，仍然帶著花香。他提到了相如，一個傳說中的仙人，意味著詩人希望自己的愛人能夠像相如一樣長生不老。詩人感嘆自己現在身處于瑤臺閬苑之中，這里是神仙居住的地方，而他卻只能孤獨地思念著遠離的愛人。詩中還描繪了花霧彌漫的景象，歌珠滴落的清晰圓潤，以及美麗的蛾眉。最后，詩人表達了自己騎馬回來的愿望，期待與愛人重逢。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆墨和意境展現了離別之情。詩人通過對夢境、淚水、香氣等細膩的描寫，表達了離別的傷感和思念之情。在描繪自己身處瑤臺閬苑之中的同時，詩人通過相如的提及，表達了對愛人長生不老的祝愿，希望他們能夠永遠在一起。詩中的花霧、歌珠和蛾眉等形象描繪，增加了詩詞的藝術美感。最后的走馬歸來表達了詩人對與愛人的重逢的渴望，給人以希望和憧憬的感覺。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的構建，展現了詩人對離別和思念的情感體驗，同時也傳遞了對愛情和重逢的向往。詩中的意境和情感都充滿了深情和溫情，展示了蘇軾卓越的詩人才華。

xī jiāng yuè
西江月

bié mèng yǐ suí liú shuǐ, lèi jīn yóu yì xiāng quán.
別夢已隨流水，淚巾猶裛香泉。
xiàng rú yī jiù shì qú xiān.
相如依舊是臞仙。
rén zài yáo tái làng yuàn.
人在瑤臺閬苑。
huā wù yíng fēng piāo miǎo, gē zhū dī shuǐ qīng yuán.
花霧縈風縹緲，歌珠滴水清圓。
é méi xīn zuò shí fēn yán.
蛾眉新作十分妍。
zǒu mǎ guī lái biàn miàn.
走馬歸來便面。