“可惜一溪明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是蘇軾的一首詩詞，描繪了一幅江邊夜景，表達了詩人對美好自然景色的贊美和對逍遙自在生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲肱醉臥少休。及覺，已曉。
我喝得酩酊大醉，躺下來就沒多久。待我醒來，天已經亮了。

亂山蔥蘢，流水鏘然，疑非塵世也。
周圍的山巒錯落有致，流水潺潺作響，讓人感覺仿佛置身于非塵世的境界。

書此語橋柱上。照野彌彌淺浪，橫空曖曖微霄。
我在這座橋柱上寫下這些話。明月照耀下，草地上泛起一層淡淡的波浪，天空中彌漫著微薄的霞光。

障泥未解玉驄驕。我欲醉眠芳草。
車輪上的泥土還未洗凈，美麗的馬兒傲然而行。我想醉酒躺在芳草地上。

可惜一溪明月，莫教踏破瓊瑤。
可惜那一輪明亮的月亮，不要讓它的光輝照在碎琉璃上。

解鞍欹枕綠楊橋。杜宇一聲春曉。
解開馬鞍，斜靠在綠柳的橋上。杜宇一聲清脆的鳴叫，宣告著春天的到來。

這首詩詞通過描繪江邊夜景，展現了蘇軾對大自然的熱愛和追求自由自在的生活態度。他借酒澆愁，醉臥在芳草地上，遙望著明亮的月光，渴望能夠逃離塵世的繁雜，沉浸在寧靜與美好的自然環境中。詩中的山水、流水、明月等景物與情感相互映襯，構成了一幅優美的畫面。整首詩詞既表達了詩人的情感，又展現了對自然美景的贊美，具有典型的宋代山水田園意境。

xī jiāng yuè
西江月

qū gōng zuì wò shǎo xiū.
曲肱醉臥少休。
jí jué, yǐ xiǎo.
及覺，已曉。
luàn shān cōng lóng, liú shuǐ qiāng rán, yí fēi chén shì yě.
亂山蔥蘢，流水鏘然，疑非塵世也。
shū cǐ yǔ qiáo zhù shàng.
書此語橋柱上。
zhào yě mí mí qiǎn làng, héng kōng ài ài wēi xiāo.
照野彌彌淺浪，橫空曖曖微霄。
zhàng ní wèi jiě yù cōng jiāo.
障泥未解玉驄驕。
wǒ yù zuì mián fāng cǎo.
我欲醉眠芳草。
kě xī yī xī míng yuè, mò jiào tà pò qióng yáo.
可惜一溪明月，莫教踏破瓊瑤。
jiě ān yī zhěn lǜ yáng qiáo.
解鞍欹枕綠楊橋。
dù yǔ yī shēng chūn xiǎo.
杜宇一聲春曉。