“情聲兩盡莫相違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是蘇軾創作的一首詞，描繪了一個冬夜的寒冷和孤寂，以及詩人內心的悲傷和凄涼。以下是對這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冬夜夜寒冰合井，
畫堂明月侵幃。
青缸明滅照悲啼，
青缸挑欲盡，
粉淚裛還垂。
未盡一尊先掩淚，
歌聲半帶清悲。
情聲兩盡莫相違，
欲知腸斷處，
梁上暗塵飛。

詩意：
這首詞描繪了一個冬夜的景象，寒冷的夜晚里，冰已經封住了水井。在室內的畫堂中，明亮的月光透過窗簾灑進來。詩人在這寒冷的夜晚感到孤獨和悲傷，他的淚水如同粉末一樣不斷流淌。他尚未喝盡一杯酒，就已潸然淚下，他的歌聲中帶有一種清澈的悲傷。他希望情感的表達不要相互沖突，但當他感受到腸斷之痛時，房梁上的塵埃卻飛舞著，似乎寓意著他內心的痛苦所帶來的無盡憂傷。

賞析：
這首詞以簡潔而凄涼的筆觸，描繪了冬夜的寒冷和詩人的孤寂悲傷。冰合的水井、明亮的月光和青缸中明滅的燈光，通過物象的對比，烘托出詩人內心的凄涼和憂傷。詩人的淚水如同粉末一般綿綿不絕，表達了他深沉的情感和內心的痛苦。在歌聲中，他的悲傷清晰可辨，他希望情感的表達不要相互沖突，但他的內心痛苦之處卻無處不在，如同梁上的暗塵飛舞。整首詞以冬夜的景象為背景，通過描繪細微而富有意境的細節，將詩人內心的凄涼和憂傷展現得淋漓盡致。

這首詞體現了蘇軾擅長的寫景抒懷的風格，通過對寒冷夜晚的描繪，抒發了詩人內心的孤獨和悲傷。詞中使用了富有音韻美的詞語和意象，使整首詞具有一種凄美的情感氛圍。同時，通過對細節的描寫和意象的運用，增加了詞的藝術感和表現力，使讀者更能感受到詩人的內心世界。

總之，蘇軾的《臨江仙》以其凄美的意境和細膩的描寫，表達了詩人在寒冷的冬夜中的孤寂和憂傷。這首詞展示了蘇軾卓越的藝術才華和情感表達能力，是宋代文學中的珍品之一。

lín jiāng xiān
臨江仙

dōng yè yè hán bīng hé jǐng, huà táng míng yuè qīn wéi.
冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃。
qīng gāng míng miè zhào bēi tí.
青缸明滅照悲啼。
qīng gāng tiāo yù jǐn, fěn lèi yì hái chuí.
青缸挑欲盡，粉淚裛還垂。
wèi jǐn yī zūn xiān yǎn lèi, gē shēng bàn dài qīng bēi.
未盡一尊先掩淚，歌聲半帶清悲。
qíng shēng liǎng jǐn mò xiāng wéi.
情聲兩盡莫相違。
yù zhī cháng duàn chù, liáng shàng àn chén fēi.
欲知腸斷處，梁上暗塵飛。