“明朝酒醒知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（陳公密出侍兒素娘，歌紫玉簫曲，勸老人酒·老人飲盡因為賦此詞）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

笑捻紅梅亸翠翹。
揚州十里最嬌饒。
夜來綺席親曾見，
撮得精神滴滴嬌。

嬌后眼，舞時腰。
劉郎幾度欲魂消。
明朝酒醒知何處，
腸斷云間紫玉簫。

譯文：
笑容如捻紅梅，俏皮而嫵媚。
揚州的十里河畔最為美麗。
昨夜在華美的席子上親自見過，
她的精神煥發，嬌艷欲滴。

她眼神嬌媚，舞姿婀娜。
劉郎多次陷入迷醉之中。
清晨酒醒后，他將知曉自己身在何處，
內心痛苦，彷徨如置身于云間，聽著紫玉簫的曲調。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅宴會上的景象，以及蘇軾對美麗女子的贊美和對時光流轉的感慨。詩中通過描繪笑容如捻紅梅的女子，形容她的嬌美和迷人的魅力。揚州的十里河畔被稱為最美的地方，說明了女子的美麗在當地是獨一無二的。詩人在昨夜的宴會上親眼見證了女子的美麗和活力，她的精神狀態非常好，容光煥發。

詩中提到的劉郎是指作者自己。他在女子的眼神和舞姿中多次迷失自我，陷入癡迷之中。但當酒醒之后，他會清醒地意識到自己身處何地，意識到光陰匆匆流逝，內心感到痛苦和無奈。

最后兩句表達了作者內心的感嘆和無奈。他感嘆自己醒來時的孤獨和迷茫，形容自己內心的痛苦和彷徨，仿佛置身于云間，聽著紫玉簫的曲調。這種意象化的描述增強了詩詞的藝術感和情感表達。

整首詩詞以描繪女子的美麗和魅力為主線，通過對女子和作者自身的感嘆抒發了對時光流逝和生活無常的思考。同時，通過對細膩的描寫和意象的運用，使得詩詞充滿了藝術性和感染力。

zhè gū tiān chén gōng mì chū shì ér sù niáng, gē zǐ yù xiāo qū, quàn lǎo rén jiǔ lǎo rén yǐn jǐn yīn wèi fù cǐ cí
鷓鴣天（陳公密出侍兒素娘，歌紫玉簫曲，勸老人酒·老人飲盡因為賦此詞）

xiào niǎn hóng méi duǒ cuì qiào.
笑捻紅梅亸翠翹。
yáng zhōu shí lǐ zuì jiāo ráo.
揚州十里最嬌饒。
yè lái qǐ xí qīn céng jiàn, cuō dé jīng shén dī dī jiāo.
夜來綺席親曾見，撮得精神滴滴嬌。
jiāo hòu yǎn, wǔ shí yāo.
嬌后眼，舞時腰。
liú láng jǐ dù yù hún xiāo.
劉郎幾度欲魂消。
míng cháo jiǔ xǐng zhī hé chǔ, cháng duàn yún jiān zǐ yù xiāo.
明朝酒醒知何處，腸斷云間紫玉簫。