“不知鐘鼓報天明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南歌子（再用前韻）》

帶酒沖山雨，和衣睡晚睛。
不知鐘鼓報天明。夢里栩然蝴蝶、一身輕。
老去才都盡，歸來計未成。
求田問舍笑豪英。自愛湖邊沙路、免泥行。

中文譯文：
帶著酒沖過山雨，穿著衣服睡著了晚霞。
不知道鐘聲和鼓聲報告天明。夢中自然而然地成為了蝴蝶，身體輕盈。
老去時才能盡情地享受，回來時才能實現自己的目標。
尋求土地、詢問宅舍，笑著贊美英勇的人。自己愛走湖邊的沙路，避免陷入泥濘。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在宋代創作的《南歌子》的續作，以前一首詩的韻腳為基礎再次創作而成。詩中描繪了一幅閑適自在的生活場景。

詩的第一句“帶酒沖山雨，和衣睡晚睛”，表達了主人公帶著酒一路沖過山雨，晚上穿著衣服臥于晚霞之中的悠閑自得。第二句“不知鐘鼓報天明”，意味著他在睡夢中無所知覺，不知道天明的鐘聲和鼓聲已經敲響。接著，詩中出現了“夢里栩然蝴蝶、一身輕”，表達了主人公在夢中化作蝴蝶，身心輕盈，自由自在。

接下來的兩句“老去才都盡，歸來計未成”，表達了主人公在年老之后才能盡情地享受生活，而當他回來時，自己的計劃和目標尚未實現。最后兩句“求田問舍笑豪英。自愛湖邊沙路、免泥行”，表明他尋求著自己的理想和目標，欣賞豪杰的才華，同時選擇自己所愛的湖邊沙路，避免陷入泥濘之中。

整首詩以閑適自在的生活態度為主線，通過描繪主人公的行為和心境，表達了對自由和追求理想的向往。詩中運用了自然景物的描寫，以及對人生境遇的思考，展示了蘇軾深邃的思想和豁達的情懷。這首詩以其簡潔明快的語言和深入人心的意境，給人以舒適寧靜的感受，同時也激發讀者對自由、追求和人生意義的思考。

nán gē zǐ zài yòng qián yùn
南歌子（再用前韻）

dài jiǔ chōng shān yǔ, hé yī shuì wǎn jīng.
帶酒沖山雨，和衣睡晚睛。
bù zhī zhōng gǔ bào tiān míng.
不知鐘鼓報天明。
mèng lǐ xǔ rán hú dié yī shēn qīng.
夢里栩然蝴蝶、一身輕。
lǎo qù cái dōu jǐn, guī lái jì wèi chéng.
老去才都盡，歸來計未成。
qiú tián wèn shě xiào háo yīng.
求田問舍笑豪英。
zì ài hú biān shā lù miǎn ní xíng.
自愛湖邊沙路、免泥行。