“更在江西岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（秋詞）》是蘇軾創作的一首詩詞，描述了秋天的景色和古跡的凄涼。

詩詞的中文譯文：
清淮濁汴，更在江西岸。
紅旆到時黃葉亂，霜入梁王故苑。
秋原何處攜壺，停驂訪古踟躕。
雙廟遺風尚在，漆園傲吏應無。

詩意和賞析：
這首詩以蘇軾獨特的筆觸，描繪了秋天的景色和古跡的凄涼之感。詩人首先提到了清淮和濁汴兩個地方，暗示了這是一個江南的秋天場景。江西岸上的景色讓人聯想到江南的風光，而紅旆到來時黃葉紛亂，霜已經入侵了梁王故苑，這些細節揭示了秋天的蕭瑟寂寥。

接下來，詩人以自問的方式表達了對秋天的困惑。他不知道秋原在哪里，也不知道該帶著酒壺去哪里尋找秋天的意境。停下驂車，踟躕不前，思考著古跡的歷史與意義。這種遲疑和思考的態度，體現了詩人對過去的懷念和對現實的迷茫。

最后兩句“雙廟遺風尚在，漆園傲吏應無”，詩人提到了古跡中的雙廟和漆園。雙廟遺風尚在，暗示著古代禮教的傳統仍然存在，而漆園中的傲吏卻不復存在。這里詩人通過對古跡的描述，表達了對時光流轉和歷史變遷的感慨。

整首詩以蘇軾獨特的抒情筆調，運用凄涼的景色和古跡的描寫，傳達了對秋天的思索和對歷史的反思。通過對自然景觀和古跡的描繪，詩人凝聚出對時光流轉和人事變遷的感慨，同時也表達了對現實困境的憂慮。

qīng píng lè qiū cí
清平樂（秋詞）

qīng huái zhuó biàn.
清淮濁汴。
gèng zài jiāng xī àn.
更在江西岸。
hóng pèi dào shí huáng yè luàn.
紅旆到時黃葉亂。
shuāng rù liáng wáng gù yuàn.
霜入梁王故苑。
qiū yuán hé chǔ xié hú.
秋原何處攜壺。
tíng cān fǎng gǔ chí chú.
停驂訪古踟躕。
shuāng miào yí fēng shàng zài, qī yuán ào lì yīng wú.
雙廟遺風尚在，漆園傲吏應無。