“綠發方瞳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉龜山。
東皇靈媲美統群山。
絳闕向高峻，翡翠房深遠，靠著紛飛煙。
幽靜。
志蕭條。
千里金城鎖嬋娟。
當時穆滿巡狩，翠華山曾到海西邊。
風露出轉晴，驚濤駭浪極目，形勢在車蓋方圓。
正迢迢麗天，玄圃清寂，瓊草芋綿。
爭脫勒香鞍韉繡。
鸞轄停留，八馬游戲芝田。
瑤池近、畫樓隱隱，翡翠鳥翩翩。
劇場華筵。
間作脆鳴弦管。
仿佛上帝是天上。
小顏潔白的牙齒，綠發方瞳，圓最恬淡高妍。
全部倒瓊壺酒，進獻黃金鼎藥，固然大椿年。
縹緲飛瓊妙舞，命令兩成、奏曲醉流連。
說璈韻響瀉寒泉。
高歌暢飲，斜月低天河。
漸漸綺霞、天邊紅深淺。
動歸思、回首塵世。
浪漫游、玉輦回到東方。
杏花風、數里響響鞭。
望長安路，依稀柳色，翡翠點春美。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qī shì cǐ cí shǐ zhōng zhǐ yì, yán zhōu mù wáng bīn yú xī wáng mǔ shì
戚氏（此詞始終指意，言周穆王賓于西王母事）

yù guī shān.
玉龜山。
dōng huáng líng pì tǒng qún shān.
東皇靈媲統群山。
jiàng quē tiáo yáo, cuì fáng shēn jiǒng, yǐ fēi yān.
絳闕岧峣，翠房深迥，倚霏煙。
yōu xián.
幽閑。
zhì xiāo rán.
志蕭然。
jīn chéng qiān lǐ suǒ chán juān.
金城千里鎖嬋娟。
dāng shí mù mǎn xún shòu, cuì huá céng dào hǎi xī biān.
當時穆滿巡狩，翠華曾到海西邊。
fēng lù míng jì, jīng bō jí mù, shì fú yú gài fāng yuán.
風露明霽，鯨波極目，勢浮輿蓋方圓。
zhèng tiáo tiáo lì rì, xuán pǔ qīng jì, qióng cǎo qiān mián.
正迢迢麗日，玄圃清寂，瓊草芊綿。
zhēng jiě xiù lēi xiāng jiān.
爭解繡勒香韉。
luán lù zhù bì, bā mǎ xì zhī tián.
鸞輅駐蹕，八馬戲芝田。
yáo chí jìn huà lóu yǐn yǐn, cuì niǎo piān piān.
瑤池近、畫樓隱隱，翠鳥翩翩。
sì huá yán.
肆華筵。
jiàn zuò cuì guǎn míng xián.
間作脆管鳴弦。
wǎn ruò dì suǒ jūn tiān.
宛若帝所鈞天。
zhì yán hào chǐ, lǜ fā fāng tóng, yuán jí tián dàn gāo yán.
稚顏皓齒，綠發方瞳，圓極恬淡高妍。
jǐn dào qióng hú jiǔ, xiàn jīn dǐng yào, gù dà chūn nián.
盡倒瓊壺酒，獻金鼎藥，固大椿年。
piāo miǎo fēi qióng miào wǔ, mìng shuāng chéng zòu qū zuì liú lián.
縹緲飛瓊妙舞，命雙成、奏曲醉留連。
yún áo yùn xiǎng xiè hán quán.
云璈韻響瀉寒泉。
hào gē chàng yǐn, xié yuè dī hé hàn.
浩歌暢飲，斜月低河漢。
jiàn jiàn qǐ xiá tiān jì hóng shēn qiǎn.
漸漸綺霞、天際紅深淺。
dòng guī sī huí shǒu chén huán.
動歸思、回首塵寰。
làn màn yóu yù niǎn dōng hái.
爛漫游、玉輦東還。
xìng huā fēng shù lǐ xiǎng míng biān.
杏花風、數里響鳴鞭。
wàng cháng ān lù, yī xī liǔ sè, cuì diǎn chūn yán.
望長安路，依稀柳色，翠點春妍。