“此亦斜川之游也夢中了了醉中醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此亦斜川之游也夢中了了醉中醒”全詩
元豐壬戍之春，余躬耕于東坡，筑雪堂居之。
南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而嘆，此亦斜川之游也
夢中了了醉中醒。
只淵明。
是前生。
走遍人間，依舊卻躬耕。
昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴。
雪堂西畔暗泉鳴。
北山傾。
小溪橫。
南望亭丘，孤秀聳曾城。
都是斜川當日境，吾老矣，寄余齡。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《江神子》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
元豐壬戌之春，我親自耕種在東坡，修筑雪堂居住的。
南挹四望亭的后面？，西控北山的微泉，感慨嘆息，這也是斜川的游的
夢中明白了酒醉中醒來。
只淵明。
是前生。
逃到人間，依舊拒絕親自耕種。
昨晚蘇東坡春雨足，烏鵲喜，報告新晴。
雪堂西畔暗泉鳴。
北山傾。
小溪橫。
南望亭？，我秀高聳曾城。
都是斜川在天境，我老了，寄給我齡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“此亦斜川之游也夢中了了醉中醒”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shén zǐ
江神子
nǎi zuò xié chuān shī, zhì jīn shǐ rén xiǎng jiàn qí chù.
乃作斜川詩，至今使人想見其處。
yuán fēng rén shù zhī chūn, yú gōng gēng yú dōng pō, zhù xuě táng jū zhī.
元豐壬戍之春，余躬耕于東坡，筑雪堂居之。
nán yì sì wàng tíng zhī hòu qiū, xī kòng běi shān zhī wēi quán, kǎi rán ér tàn, cǐ yì xié chuān zhī yóu yě
南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而嘆，此亦斜川之游也
mèng zhōng liǎo liǎo zuì zhōng xǐng.
夢中了了醉中醒。
zhǐ yuān míng.
只淵明。
shì qián shēng.
是前生。
zǒu biàn rén jiān, yī jiù què gōng gēng.
走遍人間，依舊卻躬耕。
zuó yè dōng pō chūn yǔ zú, wū què xǐ, bào xīn qíng.
昨夜東坡春雨足，烏鵲喜，報新晴。
xuě táng xī pàn àn quán míng.
雪堂西畔暗泉鳴。
běi shān qīng.
北山傾。
xiǎo xī héng.
小溪橫。
nán wàng tíng qiū, gū xiù sǒng céng chéng.
南望亭丘，孤秀聳曾城。
dōu shì xié chuān dāng rì jìng, wú lǎo yǐ, jì yú líng.
都是斜川當日境，吾老矣，寄余齡。
“此亦斜川之游也夢中了了醉中醒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄仄平仄仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。