“深惜今年正月暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（密州冬夜文安國席上作）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾外東風交雨霰。
簾里佳人，笑語如鶯燕。
深惜今年正月暖。
燈光酒色搖金盞。
摻鼓漁陽撾未遍。
舞褪瓊釵，汗濕香羅軟。
今夜何人吟古怨。
清詩未就冰生硯。

中文譯文：
簾外東風交著雨雪。
簾內佳人，笑語如同鶯燕。
深感惋惜今年正月暖和。
燈光和酒色搖曳著金酒杯。
摻著鼓聲，漁陽鞭子未被完全敲響。
舞褪去了瓊釵，汗水濕透了香羅絹。
今夜有誰吟唱古老的怨念？
清雅的詩詞尚未寫成，冰已經結在硯臺上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者蘇軾在一個冬夜的場景。詩中通過描寫簾外的東風交著雨雪，簾里的佳人笑語如鶯燕，展現了寒冷冬夜中的溫暖與生機。然而，作者深感惋惜，因為這個正月本應寒冷，但卻暖和異常。燈光和酒色搖曳著金酒杯，給整個場景增添了熱鬧和喧囂的氛圍。

詩中出現了摻著鼓聲的漁陽撾（漁陽鞭子），意味著節奏未被完全敲響，預示著這個冬夜的歡樂仍未達到高潮。舞褪去了美麗的瓊釵，佳人汗濕了香羅絹，這些描寫表達了舞者的熱情和活力，同時也強調了歡樂的氛圍。

最后兩句表達了蘇軾對今夜吟唱古老怨念的思考，暗示了作者內心深處的情感。清雅的詩詞尚未完成，而冰卻已經結在硯臺上，這種對創作的渴望和無奈的心情，展示了作者的才情和對詩文創作的追求。

整首詩詞通過描寫冬夜的景象、氛圍和情感，展示了作者內心的感受和思考，既有熱鬧喧囂的慶祝場景，又有對創作不易和世事無常的反思，充滿了對生活和藝術的深刻思考和感悟。

dié liàn huā mì zhōu dōng yè wén ān guó xí shàng zuò
蝶戀花（密州冬夜文安國席上作）

lián wài dōng fēng jiāo yǔ sǎn.
簾外東風交雨霰。
lián lǐ jiā rén, xiào yǔ rú yīng yàn.
簾里佳人，笑語如鶯燕。
shēn xī jīn nián zhēng yuè nuǎn.
深惜今年正月暖。
dēng guāng jiǔ sè yáo jīn zhǎn.
燈光酒色搖金盞。
càn gǔ yú yáng wō wèi biàn.
摻鼓漁陽撾未遍。
wǔ tuì qióng chāi, hàn shī xiāng luó ruǎn.
舞褪瓊釵，汗濕香羅軟。
jīn yè hé rén yín gǔ yuàn.
今夜何人吟古怨。
qīng shī wèi jiù bīng shēng yàn.
清詩未就冰生硯。