“淺霜侵綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淺霜侵綠”全詩
發少仍新沐。
冠直縫，巾橫幅。
美人憐我老，玉手簪黃菊。
秋露重，真珠落袖沾余馥。
坐上人如玉。
花映花奴肉。
蜂蝶亂，飛相逐。
明年人縱健，此會應難復。
須細看，晚來月上和銀燭。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《千秋歲（湖州暫來徐州重陽作）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《千秋歲（湖州暫來徐州重陽作）》是宋代蘇軾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
淺霜侵綠。發少仍新沐。冠直縫，巾橫幅。
淡淡的霜氣侵襲著青綠的植物。我的頭發雖然稀少，但仍然煥發著新的生機。我的帽子端正而筆直，巾帕橫絲織成。
美人憐我老，玉手簪黃菊。秋露重，真珠落袖沾余馥。
美麗的女子憐憫我年老，用玉手為我戴上黃色的菊花。秋露沉重，像珍珠一樣滴落在我的袖子上，沾染著余香。
坐上人如玉。花映花奴肉。蜂蝶亂，飛相逐。
坐在車上的人像美玉一樣美麗。花朵映照著美人的面容，如同花朵般嬌嫩。蜜蜂和蝴蝶紛亂飛舞，互相追逐。
明年人縱健，此會應難復。須細看，晚來月上和銀燭。
明年的時候人們也許身體還會強壯，但今天的相聚可能難以再現。需要仔細觀察，晚上月亮上升時與銀燭相輝映。
這首詩詞描繪了一個秋天的景象，表達了作者對年華逝去、時光流轉的感慨。作者以淺霜侵綠、秋露沾香等自然景物來象征歲月的流轉和人生的變遷。其中，美人為老者戴上黃菊的情節，展現了對美的追求和對老年人的憐憫之情。最后兩句表達了作者對逝去時光的珍惜和對難以再現的相聚的惋惜之情。整首詩詞以細膩的描寫和婉約的情感表達，展示了蘇軾獨特的詩詞藝術風格。
“淺霜侵綠”全詩拼音讀音對照參考
qiān qiū suì hú zhōu zàn lái xú zhōu chóng yáng zuò
千秋歲（湖州暫來徐州重陽作）
qiǎn shuāng qīn lǜ.
淺霜侵綠。
fā shǎo réng xīn mù.
發少仍新沐。
guān zhí fèng, jīn héng fú.
冠直縫，巾橫幅。
měi rén lián wǒ lǎo, yù shǒu zān huáng jú.
美人憐我老，玉手簪黃菊。
qiū lù zhòng, zhēn zhū luò xiù zhān yú fù.
秋露重，真珠落袖沾余馥。
zuò shàng rén rú yù.
坐上人如玉。
huā yìng huā nú ròu.
花映花奴肉。
fēng dié luàn, fēi xiāng zhú.
蜂蝶亂，飛相逐。
míng nián rén zòng jiàn, cǐ huì yīng nán fù.
明年人縱健，此會應難復。
xū xì kàn, wǎn lái yuè shàng hé yín zhú.
須細看，晚來月上和銀燭。
“淺霜侵綠”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。