“買田陽羨吾將老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
買田陽羨吾將老，
從來只為溪山好。
來往一虛舟，
聊隨物外游。
有書仍懶著，
水調歌歸去。
筋力不辭詩，
要須風雨時。

詩意：
這首詩描繪了蘇軾對自然和藝術的熱愛，以及他對生活的態度。詩人表示他將用一生的時光來享受美好的自然風光，而不是糾結于世俗的功名利祿。他選擇了一個簡樸的生活，買下了一塊田地，希望在那里安度晚年。他倡導離開塵囂，遠離喧囂的城市，去追求內心的寧靜與自然的美好。詩人以一艘虛幻的小舟為象征，表示他隨遇而安，自在地隨波逐流，享受與自然融為一體的感覺。他帶著一本書，卻懶得去讀，意味著他對世俗的學識和知識的追求不感興趣，更注重自我放松和心靈的愉悅。詩末表達了詩人的態度，他并不因為年老和體力衰退而放棄創作詩歌，而是希望在風雨交加的時刻，繼續揮灑自己的才華。

賞析：
《菩薩蠻》是蘇軾晚年創作的一首詩詞，展現了他對自然景色的熱愛和對人生的思考。詩中的"田陽"是蘇軾在黃州買下的一塊田地，象征他對安寧和寧靜生活的向往。整首詩以自然景色和寧靜的心境為主題，表達了詩人追求心靈自由和遠離塵囂的渴望。

詩中的"虛舟"象征著詩人在社會中的安閑自在，他隨波逐流，不受世俗拘束。他懶得讀書，表達了他對功利知識的不重視，更注重內心的寧靜和自我放松。最后幾句"筋力不辭詩，要須風雨時"表明蘇軾不因年老和身體的衰退而放棄寫詩，反而在逆境中更加堅定地表達自己的情感和思想。

整首詩以平實、淡泊的語言描繪了詩人追求心靈自由和追求真實美好的態度，展示了蘇軾獨特的生活哲學和藝術追求。這首詩詞表達了對自然的熱愛、對世俗的超脫以及對詩歌創作的堅持，體現了蘇軾獨特的人生觀和審美觀。

pú sà mán
菩薩蠻

mǎi tián yáng xiàn wú jiāng lǎo.
買田陽羨吾將老。
cóng lái zhǐ wèi xī shān hǎo.
從來只為溪山好。
lái wǎng yī xū zhōu.
來往一虛舟。
liáo suí wù wài yóu.
聊隨物外游。
yǒu shū réng lǎn zhe.
有書仍懶著。
shuǐ diào gē guī qù.
水調歌歸去。
jīn lì bù cí shī.
筋力不辭詩。
yào xū fēng yǔ shí.
要須風雨時。