“鬢云吹亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（己巳重九和蘇堅）》是宋代文學家蘇軾的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

我輩情鐘，古來誰似龍山宴。
而今楚甸，戲馬余飛觀。
顧謂佳人，不覺秋強半。
箏聲遠，鬢云吹亂。
愁入參差雁。

這首詩詞表達了作者內心深處的情感和對逝去時光的回憶。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭，蘇軾以“我輩情鐘”來表達自己與眾不同的感情，他認為自己的情感是獨特而珍貴的。接著，他提到了古代的龍山宴，這是一場盛大的宴會，象征著豪華和榮耀。通過與這樣的宴會相比較，蘇軾暗示自己的情感與這些豪華不相稱，可能是因為自己的境遇或者個人經歷。

然后，蘇軾轉移到現實，他提到了楚甸，可能是指楚國的地方。他描述了觀賞戲馬的場景，戲馬是一種古代的娛樂活動，常常在宴會上進行。這里的“余飛觀”表示自己只是旁觀者，與其中的歡樂和豪華相比，他的身份顯得渺小。

緊接著，蘇軾提到了一位佳人，他與她進行對話。他稱她為“佳人”，表示她的美貌和優雅。然而，他的表情卻帶有一絲憂愁，他說自己沒有察覺到秋天的嚴寒已經過了一半，這里的“秋強半”意味著時間的流逝和歲月的無情。

詩的結尾，蘇軾用音樂和自然的意象來表達內心的愁苦。他說箏聲遠，表示音樂的聲音遙遠而凄涼。同時，他的鬢發也被風吹亂，暗示他內心的紛亂和不安。最后一句“愁入參差雁”，描繪了凄涼的景象，表達了蘇軾內心深處的憂傷和孤獨。

整首詩詞通過對比和意象的運用，表達了蘇軾對逝去時光和個人遭遇的思考和感慨。他以自己獨特的情感和境遇，與古代的豪華宴會進行對比，暗示自己的情感與時光的流逝不相稱。在現實中，他感嘆自己的渺小與孤獨，與他的佳人對話時又流露出憂愁和不安。整首詩詞以音樂和自然的意象作為象征，突出了作者內心的愁苦和孤獨之感，給讀者留下深刻的印象。

diǎn jiàng chún jǐ sì chóng jiǔ hé sū jiān
點絳唇（己巳重九和蘇堅）

wǒ bèi qíng zhōng, gǔ lái shuí shì lóng shān yàn.
我輩情鐘，古來誰似龍山宴。
ér jīn chǔ diān.
而今楚甸。
xì mǎ yú fēi guān.
戲馬余飛觀。
gù wèi jiā rén, bù jué qiū qiáng bàn.
顧謂佳人，不覺秋強半。
zhēng shēng yuǎn.
箏聲遠。
bìn yún chuī luàn.
鬢云吹亂。
chóu rù cēn cī yàn.
愁入參差雁。