“元來便是”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“元來便是”全詩
向青瑣、隙中偷覷。
元來便是，共彩鸞仙侶。
方見了，管須低聲說與。
百子流蘇，千枝寶炬。
人間有、洞房煙霧。
春來何事，故拋人別處。
坐望斷，樓中遠山歸路。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《殢人嬌（戲邦直）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《殢人嬌（戲邦直）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
別賀來時，燈火熒煌無數。
向青瑣、隙中偷窺。
原來就是，彩鸞仙侶共同的居所。
方才看見，必須低聲告訴你。
百子流蘇，千枝寶炬。
人間有，洞房煙霧。
春天到來時，為何離開此地。
坐著等待，樓中遠山回歸的路。
詩意：
這首詩詞以別離之情為主題，描繪了一幅燈火輝煌的別墅景象。詩人通過對燈火和窺視的描繪，表達了他對彩鸞仙侶共同居住之處的向往，暗示了他對幸福和美好生活的追求。詩中提到的百子流蘇和千枝寶炬，象征著富貴繁榮。然而，詩人卻選擇離開這個洞房煙霧彌漫的世界，對春天的到來心生無奈，他坐在樓上等待遠山的回歸，寓意著他對過去美好時光的懷念和對未來的期待。
賞析：
《殢人嬌（戲邦直）》以蘇軾獨特的筆觸和意境描繪了別離的情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過燈火、彩鸞、百子流蘇等形象的描繪，豐富了詩意，使詩詞充滿了奇幻和浪漫之感。詩人以樓中遠山回歸的路作為結尾，給人以希望和未來的展望。整首詩詞情感真摯，意境優美，具有較高的藝術價值，展現了蘇軾獨特的思想和情感表達能力。
“元來便是”全詩拼音讀音對照參考
tì rén jiāo xì bāng zhí
殢人嬌（戲邦直）
bié hè lái shí, dēng huǒ yíng huáng wú shù.
別賀來時，燈火熒煌無數。
xiàng qīng suǒ xì zhōng tōu qù.
向青瑣、隙中偷覷。
yuán lái biàn shì, gòng cǎi luán xiān lǚ.
元來便是，共彩鸞仙侶。
fāng jiàn le, guǎn xū dī shēng shuō yǔ.
方見了，管須低聲說與。
bǎi zǐ liú sū, qiān zhī bǎo jù.
百子流蘇，千枝寶炬。
rén jiān yǒu dòng fáng yān wù.
人間有、洞房煙霧。
chūn lái hé shì, gù pāo rén bié chù.
春來何事，故拋人別處。
zuò wàng duàn, lóu zhōng yuǎn shān guī lù.
坐望斷，樓中遠山歸路。
“元來便是”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。