“下走湖南西去道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“下走湖南西去道”全詩
醉倚闌干風月好。
憑仗相扶。
誤入仙家碧玉壺。
連天衰草。
下走湖南西去道。
一舸姑蘇。
便逐鴟夷去得無。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《減字木蘭花（寓意）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花（寓意）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云鬟傾倒。
醉倚欄桿，風月美好。
憑借著彼此的扶持，
誤入了仙家的碧玉壺。
天空連綿著枯草，
沿著湖南的西去之路。
一艘船停在姑蘇，
就跟隨鴟夷一同離去，再無回頭。
詩意：
這首詩描繪了一個女子美麗動人的形象。她的云鬟如瀑布般傾瀉而下，形態優美。她醉倚在欄桿上，欣賞著美麗的風景和月色。她依靠著相互扶持，不小心誤入了仙境，象征著她進入了一種超凡脫俗的境界。整個天空都是凋零的草木，她沿著湖南西去的路走。最后，她登上一艘船，離開了姑蘇，跟隨鴟夷（傳說中的神仙）一同離去，再也沒有回頭。
賞析：
這首詩詞通過描繪女子的美麗形象和她的旅程，表達了一種超越塵世的情愫和追求。云鬟傾倒、醉倚欄桿的描寫展現了女子的嫵媚和自在，她憑借著彼此的扶持進入了仙境，象征著她超越了塵世的束縛。天空中的衰草和她走過的湖南之路暗示了世事的無常和變遷。最后，她選擇離開姑蘇，跟隨鴟夷去往未知的彼岸，表達了對自由和追求理想的向往。
整首詩詞以蘇軾獨特的筆調和意境，通過細膩的描繪和隱喻，展示了人生的曲折和追求超越的精神。詩中的女子被賦予了某種神秘的力量和境界，使得整首詩詞充滿了浪漫主義色彩，給人以詩意和遐想的空間。
“下走湖南西去道”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā yù yì
減字木蘭花（寓意）
yún huán qīng dǎo.
云鬟傾倒。
zuì yǐ lán gān fēng yuè hǎo.
醉倚闌干風月好。
píng zhàng xiāng fú.
憑仗相扶。
wù rù xiān jiā bì yù hú.
誤入仙家碧玉壺。
lián tiān shuāi cǎo.
連天衰草。
xià zǒu hú nán xī qù dào.
下走湖南西去道。
yī gě gū sū.
一舸姑蘇。
biàn zhú chī yí qù de wú.
便逐鴟夷去得無。
“下走湖南西去道”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。