“朝來江曲地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
春日侍宴芙蓉園應制
水殿臨丹桂，山樓繞翡翠。曾經游客借船，如今幸得皇帝親臨。溪流縈繞山峰相連，巖上的花兒在水面上飛舞。早晨來到江曲之地，無處不洋溢光輝。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗宜人的芙蓉園，在這個春天的日子里，皇帝親臨園中舉行侍宴。水殿依傍著紅云的丹桂樹，山樓圍繞著碧綠的翡翠山峰。過去游客乘船來此，如今幸運地與皇帝親近。溪流在山峰間流淌，巖石上的花朵在水面上飄動。這個清晨來到江曲之地，無論哪個角落都散發出光輝。

賞析：
這首詩通過對芙蓉園的描寫表達了作者對春天的熱愛和對皇帝的敬仰之情。詩中運用了“水殿臨丹桂，山樓繞翡翠”的描繪手法，將芙蓉園的美景展現在讀者面前。同時，作者以“昔游人托乘，今幸帝垂衣”表達了對皇帝親臨的喜悅和感激之情。而“澗筱緣峰合，巖花逗浦飛”則描繪了溪流和巖石間的美麗景象，給人以宜人恬靜的感覺。最后，“朝來江曲地，無處不光輝”以一種積極向上的語氣，表達了對這個地方無比美好的祝福和稱贊。整首詩以清新的意境、綺麗的景色和良好的氛圍，給人一種享受春天和美景的感覺，展現了唐代詩人對自然和生活的熱愛和向往。

chūn rì shì yàn fú róng yuán yìng zhì
春日侍宴芙蓉園應制

shuǐ diàn lín dān yù, shān lóu rào cuì wēi.
水殿臨丹籞，山樓繞翠微。
xī yóu rén tuō chéng, jīn xìng dì chuí yī.
昔游人托乘，今幸帝垂衣。
jiàn xiǎo yuán fēng hé, yán huā dòu pǔ fēi.
澗筱緣峰合，巖花逗浦飛。
zhāo lái jiāng qū dì, wú chǔ bù guāng huī.
朝來江曲地，無處不光輝。