“倏來疑有處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在桂宮明亮的月夜，蘭殿中升起了秋風。云漢阻擋了歲月長河，星辰的盛宴在這個七夕之夜同樣舉行。剎那間的來臨讓人疑惑是否真實存在，旋即消失不見。天子的威嚴回蕩在宇宙中，我的靈魂在夢中飛舞。

詩意：該詩是為了奉和七夕兩儀殿會宴而作的，以描繪宴會的盛況和人們的神秘情感。詩人通過描寫明亮的月夜，吹起的秋風和密集的星辰，展示了宴會的豪華氛圍。他表達了對時光的感嘆和對夢幻般的經歷的追求。最后，他以鈞天之音和魂魄飛舞的意象，強調了自己的超凡體驗和與神秘力量的聯結。

賞析：這首詩以運用豐富的意象和比喻，傳達了作者對七夕盛宴的期待和追求。在描繪明月、秋風和星辰之時，他通過對時間的感慨和對幻象的追尋，表達了自己的思考和內心的情感。詩人通過與鈞天之音和夢中飛舞的魂魄相聯系，揭示了他與神秘力量的連接和超越凡俗的追求。整首詩意境高遠，意蘊深遠，令人為之陶醉。

fèng hé qī xī liǎng yí diàn huì yàn yìng zhì
奉和七夕兩儀殿會宴應制

guì gōng míng yuè yè, lán diàn qǐ qiū fēng.
桂宮明月夜，蘭殿起秋風。
yún hàn mí nián zǔ, xīng yán cǐ xī tóng.
云漢彌年阻，星筵此夕同。
shū lái yí yǒu chǔ, xuán qù yǐ chéng kōng.
倏來疑有處，旋去已成空。
ruì zuò jūn tiān xiǎng, hún fēi zài mèng zhōng.
睿作鈞天響，魂飛在夢中。