“不知重會是何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（重九舊韻）》
作者：蘇軾（宋代）
朝代：宋代
內容：白雪清詞出坐間。愛君才器兩俱全。異鄉風景卻依然。可恨相逢能幾日，不知重會是何年。茱萸仔細更重看。

中文譯文：
洗滌溪沙，白雪紛飛，清新的詞語從我的坐席上誕生。
我深愛你，你的才華和品德皆備。
雖然身處異鄉，但風景依然美麗。
可惜相聚的時間短暫，不知道下次再會是何年何月。
茱萸花細細觀賞，更加珍重。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在宋代寫的，以七言絕句的形式表達了對友人的思念之情。詩人坐在室內，白雪飄飛，他的心情清新愉悅，靈感源自此刻的環境。他深深地愛著他的朋友，贊美他的才華和品德，認為他才華出眾，人品完美。盡管身處異鄉，但周圍的風景依然美好。然而，相聚的時間總是短暫的，他不知道下次再會的時機會是何年何月。最后兩句以茱萸花作為隱喻，表達了對友誼的珍重和細細品味。茱萸是重陽節的象征，也象征著長壽和美好的祝愿。

整首詩詞充滿了對友誼的思念和珍重之情。詩人在異鄉中感嘆友情的短暫和珍貴，表達了對友人的深情厚意。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與外界環境相結合，形成了一幅意境深遠、情感真摯的畫面。這首詩詞展示了蘇軾的才華，同時也表達了人們對友誼和相聚的渴望。

huàn xī shā chóng jiǔ jiù yùn
浣溪沙（重九舊韻）

bái xuě qīng cí chū zuò jiān.
白雪清詞出坐間。
ài jūn cái qì liǎng jù quán.
愛君才器兩俱全。
yì xiāng fēng jǐng què yī rán.
異鄉風景卻依然。
kě hèn xiāng féng néng jǐ rì, bù zhī zhòng huì shì hé nián.
可恨相逢能幾日，不知重會是何年。
zhū yú zǐ xì gèng zhòng kàn.
茱萸仔細更重看。