“劉伶席地幕青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（感舊）》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徐邈能中酒圣賢。
劉伶席地幕青天。
潘郎白璧為誰連。
無可奈何新白發，不如歸去舊青山。
恨無人借買山錢。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對人生變遷的感慨和對舊日青山生活的向往之情。詩中提到了幾位歷史人物，表達了對他們的羨慕和思念。

賞析：
這首詩詞以對徐邈、劉伶、潘郎等人的描寫入手，展現了蘇軾對他們的羨慕之情。徐邈被稱為"酒圣賢"，指他對酒的獨特見解和品味，使得他在當時被認為是酒的權威。劉伶是一個自由奔放的人物，他喜歡坐在地上，以青天為帷幕，表達了他對自由自在的向往。潘郎則指的是潘安，他是一個傳說中的美男子，擁有一塊白玉，但詩中問到這塊白玉連給誰，暗示了虛無和無奈。

接下來，蘇軾表達了自己的感慨和思考。他說自己無可奈何地長出了新的白發，表示歲月的流逝和自己衰老的無奈。他認為與其生活在這個現實中，還不如回到舊日青山的生活中去，回到自然和寧靜的環境中。最后兩句表達了對無人愿意貸款給他買山的遺憾，可能是在暗示自己在現實中無法實現這一愿望。

整首詩詞通過對歷史人物的描寫和自己的感慨，表達了對過去自由、寧靜生活的向往，以及對現實中無法實現愿望的無奈之情。它展現了蘇軾的情感和思想，給人以深思和共鳴。

huàn xī shā gǎn jiù
浣溪沙（感舊）

xú miǎo néng zhōng jiǔ shèng xián.
徐邈能中酒圣賢。
liú líng xí dì mù qīng tiān.
劉伶席地幕青天。
pān láng bái bì wèi shuí lián.
潘郎白璧為誰連。
wú kě nài hé xīn bái fà, bù rú guī qù jiù qīng shān.
無可奈何新白發，不如歸去舊青山。
hèn wú rén jiè mǎi shān qián.
恨無人借買山錢。