“萬籟收聲天地靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花（琴）》
作者：蘇軾
朝代：宋代

神閑意定。萬籟收聲天地靜。
玉指冰弦。未動宮商意已傳。
悲風流水。寫出寥寥千古意。
歸去無眠。一夜余音在耳邊。

中文譯文：
心境寧靜，萬物聲響漸息，天地間靜寂無聲。
玉指彈奏冰涼琴弦。還未動弦，音樂的意境已經傳達。
悲傷的風聲，流淌的水聲，描繪出深邃而悠遠的千古意蘊。
歸去之后依然難以入眠，一夜間余音在耳邊縈繞。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾的《減字木蘭花（琴）》，以描繪琴曲的意境為主題，表達了詩人對音樂的贊美和對心境寧靜的追求。

首先，詩人通過描述萬物聲響漸息，天地間的靜謐，展現了一種神閑的心境。在這樣的寧靜中，詩人以玉指彈奏冰涼的琴弦來表達音樂的妙處。即使還未開始彈奏，音樂的意境已經傳達給了人們，這體現了音樂的獨特魅力和表現力。

接著，詩人用悲傷的風聲和流淌的水聲來描繪音樂的效果。這里的悲風和流水是象征性的意象，通過音樂來表達出深邃而悠遠的千古意蘊。這種音樂所傳遞的情感和意境，凝結了歷史的沉淀和人們對美好的追求。

最后兩句表達了詩人聽完音樂之后仍然難以入眠的心境，一夜間余音在耳邊回蕩。這種余音的持續感強調了音樂的感染力和藝術的長久影響。

總的來說，這首詩以蘇軾獨特的語言和意象描繪了音樂的美妙和心靈的寧靜。通過琴曲的表達，詩人傳達了對音樂的贊美以及對心靈寧靜的追求，展現出了音樂藝術的魅力和永恒性。

jiǎn zì mù lán huā qín
減字木蘭花（琴）

shén xián yì dìng.
神閑意定。
wàn lài shōu shēng tiān dì jìng.
萬籟收聲天地靜。
yù zhǐ bīng xián.
玉指冰弦。
wèi dòng gōng shāng yì yǐ chuán.
未動宮商意已傳。
bēi fēng liú shuǐ.
悲風流水。
xiě chū liáo liáo qiān gǔ yì.
寫出寥寥千古意。
guī qù wú mián.
歸去無眠。
yī yè yú yīn zài ěr biān.
一夜余音在耳邊。