“懊惱風情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花（贈君猷家姬）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花（贈君猷家姬）

柔和性氣。雅稱佳名呼懿懿。
解舞能謳。絕妙年中有品流。
眉長眼細。淡淡梳妝新綰髻。
懊惱風情。春著花枝百態生。

譯文：
溫柔和善的氣質，有雅致的美名叫懿懿。
擅長舞蹈和歌唱，在年輕的時候就展現出了出色的才華。
眉毛長而眼睛細膩，輕輕地梳妝打扮，新綰起發髻。
散發出令人悲傷的風情，春天來臨時，百種姿態的花朵綻放。

詩意：
這首詩描繪了一位名叫懿懿的女子，她具有溫柔和善的氣質，被雅稱為佳名。她不僅擅長舞蹈和歌唱，而且在年輕時就展現出了出色的才華。她的眉毛長而眼睛細膩，輕輕地梳妝打扮，新綰起發髻。她散發出令人悲傷的風情，春天來臨時，百種姿態的花朵綻放。

賞析：
這首詩以柔和性氣為主題，通過描寫女子懿懿的形象和特點，展現了她溫柔和善的氣質。詩中使用了形容詞和動詞來描繪懿懿的容貌和才華，如柔和、雅致、解舞、能謳、絕妙、品流等詞語，表達了她的優雅和出色的藝術天賦。詩人通過描述懿懿的眉毛、眼睛和打扮，展示了她的美麗和細膩。最后，詩人以懊惱風情和春天中開放的花朵作為結尾，表達了懿懿的內心情感和與自然的聯系。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一位溫柔善良、才華出眾的女子形象，通過對她的贊美，表達了詩人對美的追求和對女性的贊賞。這首詩既展現了女子的美麗和魅力，又通過與自然的聯系，表達了詩人對生命和花朵的熱愛。整體上，這首詩以細膩的描寫和優美的語言展示了蘇軾在宋代所倡導的文人雅致和對女性之美的贊美。

jiǎn zì mù lán huā zèng jūn yóu jiā jī
減字木蘭花（贈君猷家姬）

róu hé xìng qì.
柔和性氣。
yǎ chēng jiā míng hū yì yì.
雅稱佳名呼懿懿。
jiě wǔ néng ōu.
解舞能謳。
jué miào nián zhōng yǒu pǐn liú.
絕妙年中有品流。
méi cháng yǎn xì.
眉長眼細。
dàn dàn shū zhuāng xīn wǎn jì.
淡淡梳妝新綰髻。
ào nǎo fēng qíng.
懊惱風情。
chūn zhe huā zhī bǎi tài shēng.
春著花枝百態生。