“風月平分破”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風月平分破”全詩
與誰同坐。
明月清風我。
別乘一來，有唱應須和。
還知么。
自從添個。
風月平分破。
分類： 點絳唇
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《點絳唇（二之一）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《點絳唇（二之一）》
閑倚胡床，庾公樓外峰千朵。
與誰同坐。明月清風我。
別乘一來，有唱應須和。還知么。
自從添個。風月平分破。
中文譯文：
我閑散地倚在胡床上，庾公樓外的峰巒上開滿了千朵花朵。
和誰一起坐著呢？明亮的月光和清風只有我一個人。
別人來了，就一起唱一首歌吧。你還知道嗎？
自從加入這個行列后，風月的美好就平均分散了。
詩意和賞析：
這首詩是蘇軾的《點絳唇》系列中的一首，表達了對自然景色和人情世故的感慨。詩人倚在胡床上，眺望庾公樓外的峰巒，形容峰巒如同盛開的花朵一般美麗。他獨自一人欣賞明亮的月光和清風，與他人無人共享。當有人來了，他期待與他人一同唱歌，分享這美好的時刻。最后，詩人感嘆自己加入這個行列后，美好的風景和月光就被平均分散了，暗示了人際關系中的羨慕和矛盾。
整首詩以舒緩的語調和自然的描寫展示了詩人對自然景色的喜愛和對人情世故的思考。詩人通過描繪自然景色和對比自己獨自一人的情景，表達了對人與人之間的互動和共享美好時刻的渴望。這首詩給人一種清新、恬靜的感覺，同時也反映了作者對人際關系和社會平等的思考。
“風月平分破”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún èr zhī yī
點絳唇（二之一）
xián yǐ hú chuáng, yǔ gōng lóu wài fēng qiān duǒ.
閑倚胡床，庾公樓外峰千朵。
yǔ shuí tóng zuò.
與誰同坐。
míng yuè qīng fēng wǒ.
明月清風我。
bié chéng yī lái, yǒu chàng yīng xū hé.
別乘一來，有唱應須和。
hái zhī me.
還知么。
zì cóng tiān gè.
自從添個。
fēng yuè píng fēn pò.
風月平分破。
“風月平分破”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。