“銀潢盡處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是蘇軾的一首詩詞，描繪了詩人懷念過去榮耀時光、感慨時光流轉的情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳，
花園里芬芳的花朵。

朝代：宋代，作者：蘇軾，
這首詩是宋代文學家蘇軾創作的。

內容：
恩放歸陽羨，
離開朝廷的恩寵，回到陽羨。
復作一篇歸去來兮，
重新寫下歸來的心情。
清溪無底，
清澈的小溪沒有底。
上有千仞嵯峨，
上方是高聳入云的嵯峨山峰。

畫樓東畔，
在畫樓的東邊。
天遠夕陽多，
天空遙遠，夕陽西下。

老去君恩未報，
年老了，君主的恩情還未回報。
空回首、彈鋏悲歌，
空回首望，揚琴彈奏悲歌。

船頭轉，
船頭轉向。
長風萬里，
長風吹過千里。
歸馬駐平坡，
回歸的馬停在平坦的坡上。

無何。何處有，
無可奈何。哪里有，
銀潢盡處，
銀光消失的地方。
天女停梭，
仙女停止紡線。

問何事人間，
問人間有何事情。
久戲風波，
長久地玩弄風波。

顧謂同來稚子，
回頭對同來的年輕人說。
應爛汝、腰下長柯，
你的腰間佩劍將會銹爛。
青衫破，
青色的衣裳破爛不堪。
群仙笑我，
群仙嘲笑我。
千縷掛煙蓑，
千絲萬縷掛滿煙霧的斗篷。

詩意和賞析：
《滿庭芳》以蘇軾獨特的筆觸表達了對過去榮耀歲月的懷念和對光陰流逝的感慨。詩中通過描繪花園中芬芳的花朵、清澈的小溪和高聳入云的山峰，展現了自然界的美好景色，與詩人內心的愁思形成對比。詩人在回憶往事時，表達了對君恩未報的愧疚和對年華老去的無奈。他彈奏琴聲，回首望去，卻只能空悲嘆。詩中的船頭轉向、長風萬里和歸馬駐平坡，象征著詩人在人生旅程中的轉折和歸宿。最后，詩人向同行的年輕人表示，他的青衫已破，群仙嘲笑他，他只能穿著掛滿煙霧的斗篷繼續行走，用一種幽默的方式表達了對人生的領悟和對世事的洞察。

整首詩通過對自然景色和個人經歷的描繪，展現了蘇軾獨特的情感和思緒，同時也抒發了人們對光陰易逝和生命無常的感慨。這首詩以其深邃的意境、流暢的語言和富有思考性的表達，展現了蘇軾獨特的才華和感慨人生的情感。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

ēn fàng guī yáng xiàn, fù zuò yī piān
恩放歸陽羨，復作一篇
guī qù lái xī, qīng xī wú dǐ, shàng yǒu qiān rèn cuó é.
歸去來兮，清溪無底，上有千仞嵯峨。
huà lóu dōng pàn, tiān yuǎn xī yáng duō.
畫樓東畔，天遠夕陽多。
lǎo qù jūn ēn wèi bào, kōng huí shǒu dàn jiá bēi gē.
老去君恩未報，空回首、彈鋏悲歌。
chuán tóu zhuǎn, cháng fēng wàn lǐ, guī mǎ zhù píng pō.
船頭轉，長風萬里，歸馬駐平坡。
wú hé.
無何。
hé chǔ yǒu, yín huáng jǐn chù, tiān nǚ tíng suō.
何處有，銀潢盡處，天女停梭。
wèn hé shì rén jiān, jiǔ xì fēng bō.
問何事人間，久戲風波。
gù wèi tóng lái zhì zǐ, yīng làn rǔ yāo xià zhǎng kē.
顧謂同來稚子，應爛汝、腰下長柯。
qīng shān pò, qún xiān xiào wǒ, qiān lǚ guà yān suō.
青衫破，群仙笑我，千縷掛煙蓑。