“花滿銀塘水漫流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（方響）》是蘇軾創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
花朵盛開，銀塘水面上波光閃爍。
犀牛角槌擊玉板，奏出涼州的曲調。
順著風聲，佩環聲穿過秦樓。
遠處漢江的碧云朦朧輕飄。
今晚，人們在鵲橋頭相會。
一聲聲敲擊穿透了絳河秋天的寂靜。

詩意：
《浣溪沙（方響）》描繪了一個美麗而寧靜的秋夜景象。詩人通過描寫自然景色和音樂的元素，表達了對美好時光的珍視和對人生的感慨。花朵盛開、水面閃爍的描繪了寧靜而美麗的自然景色，而犀牛角槌和玉板奏出的曲調則給人一種清涼宜人的感覺。順風傳來的佩環聲在秦樓回響，增添了詩意的層次。詩中還描繪了遠處漢江的碧云和漠漠的景象，暗示了遠離塵囂的寧靜之地。最后，詩人提到今晚人們在鵲橋頭相會，這象征著一個美好的時刻。這首詩充滿了對美好時光的向往和對人生瞬息即逝的感慨。

賞析：
《浣溪沙（方響）》以其細膩的描寫和音樂元素的運用而聞名。詩中通過描繪自然景色和音樂的和諧融合，營造出寧靜而美好的氛圍。詩人運用了豐富的意象，如花滿銀塘、犀槌玉板、順風環佩等，使詩句具有生動的畫面感。音樂元素的運用，如犀牛角槌擊玉板奏涼州的描寫，使詩句更具韻律感和節奏感。整首詩以秋夜的景象為背景，通過自然景色的描繪和音樂的元素，傳達了詩人對美好時光的向往和對生命短暫的感慨。這首詩既展示了蘇軾的藝術造詣，又表達了他對人生的思考和感慨，具有深遠的意義。

huàn xī shā fāng xiǎng
浣溪沙（方響）

huā mǎn yín táng shuǐ màn liú.
花滿銀塘水漫流。
xī chuí yù bǎn zòu liáng zhōu.
犀槌玉板奏涼州。
shùn fēng huán pèi guò qín lóu.
順風環佩過秦樓。
yuǎn hàn bì yún qīng mò mò, jīn xiāo rén zài què qiáo tóu.
遠漢碧云輕漠漠，今宵人在鵲橋頭。
yī shēng qiāo chè jiàng hé qiū.
一聲敲徹絳河秋。