“莫問世間何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在煙霧外倚在危樓上，
初次看見遠處明滅的燈光。
卻跨越虹彩回歸，
觀賞洞天的星星和月亮。
當時張范英俊瀟灑，
更有一尊飄雪的美酒。
別問世間有何事情，
與劍頭微微搖曳。

詩意：
詩人站在煙霧彌漫的地方，倚在危樓上。他第一次看見遠處燈光的明滅，觸發了他對于美好事物的向往。他跨越虹彩，回歸到屬于自己的世界，欣賞洞天中的星星和月亮。在那個時候，有一個叫張范的人英俊瀟灑，詩人也品嘗了一尊美酒。詩人告誡讀者不要問世間有什么事情，與劍的尖端微微搖曳，意味著要保持冷靜和淡泊。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法營造了一種神秘而浪漫的氛圍。煙霧和倚危樓的描寫給人一種遙遠而朦朧的感覺，讓讀者感受到了一種超脫塵世的意境。初見遠處明滅的燈光，讓人聯想到遠方的繁華與美好，增加了對未知世界的向往。詩人通過跨越虹彩回歸的描寫，表達了自己超越現實束縛，尋求心靈自由的愿望。觀賞洞天中的星星和月亮，更是將詩人的情感升華到了高度的境界，給人以開闊胸懷的感覺。

詩詞中的張范被描繪為一個風流倜儻的人物，與詩人一同欣賞美景，共飲美酒，增添了詩詞的情趣與情感渲染。最后兩句“莫問世間何事、與劍頭微吷”，表達了詩人對于世俗紛擾的回避和劍客風范的追求。劍頭微微搖曳的形象，既有劍術的意味，也隱含著詩人內心的堅持和追求。

整首詩詞以清新脫俗的語言表達了詩人對于美好事物的向往和對于自由境界的追求，展現了蘇軾獨特的情感和思想境界。

hǎo shì jìn
好事近

yān wài yǐ wēi lóu, chū jiàn yuǎn dēng míng miè.
煙外倚危樓，初見遠燈明滅。
què kuà yù hóng guī qù kàn dòng tiān xīng yuè.
卻跨玉虹歸去、看洞天星月。
dāng shí zhāng fàn fēng liú zài, kuàng yī zūn fú xuě.
當時張范風流在，況一尊浮雪。
mò wèn shì jiān hé shì yǔ jiàn tóu wēi xuè.
莫問世間何事、與劍頭微吷。