“趁拍鸞飛鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

云鬢裁新綠，霞衣曳曉紅。
待歌凝立翠筵中。
一朵彩云何事、下巫峰。
趁拍鸞飛鏡，回身燕漾空。
莫翻紅袖過簾櫳。
怕被楊花句引、嫁東風。

中文譯文：
新綠的云鬢剪裁出來，
晨曦中紅霞衣袂拖曳。
等待歌聲凝結在翠綠的宴席上。
一朵彩云為何事，飄落在巫山之巔。
趁著拍鸞鳥飛過的鏡子，回頭看見燕子在空中蕩漾。
不要翻動紅袖子穿過簾櫳。
怕被楊花的言辭所吸引，嫁給東風。

詩意分析：
這首詩以描寫美麗的景色和女子的情態為主題。詩中以獨特的形象描繪了一幅美麗的場景：云鬢新綠、霞衣明艷，凝立在翠綠的宴席上。詩人通過描繪彩云飄落在巫山之巔，表達了對美景的贊嘆和對自然的追逐。詩中還以拍鸞鳥飛過的鏡子和燕子在空中蕩漾的景象，展示了女子的婀娜多姿和自由自在的心態。最后詩人告誡女子不要輕易透過簾櫳，怕被楊花的言辭所吸引，暗示了女子應該保持自己的獨立和清高。

賞析：
蘇軾的《南歌子》以細膩的筆觸描繪了美麗的景色和女子的情態，展示了他對自然和美的熱愛。詩中運用了豐富的意象和比喻，如云鬢、霞衣、彩云、拍鸞鳥等，使整首詩充滿了鮮明的色彩和生動的形象。詩人用形象化的語言表達了自己對美的追求和對自由的向往，以及對女子獨立自主的崇尚。整首詩流暢自然，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。同時，詩中的警示也表達了詩人對女子應保持獨立意識和自我保護的忠告，具有啟示和教育意義。

總體而言，蘇軾的《南歌子》通過描繪美麗的景色和女子的情態，展示了他對自然和美的贊美和追逐。這首詩以細膩的筆觸和豐富的意象營造了清新的詩境，同時也蘊含了對女性獨立自主的思考和警示。這使得《南歌子》成為了一首優美動人的詩詞作品。

nán gē zǐ
南歌子

yún bìn cái xīn lǜ, xiá yī yè xiǎo hóng.
云鬢裁新綠，霞衣曳曉紅。
dài gē níng lì cuì yán zhōng.
待歌凝立翠筵中。
yī duǒ cǎi yún hé shì xià wū fēng.
一朵彩云何事、下巫峰。
chèn pāi luán fēi jìng, huí shēn yàn yàng kōng.
趁拍鸞飛鏡，回身燕漾空。
mò fān hóng xiù guò lián lóng.
莫翻紅袖過簾櫳。
pà bèi yáng huā jù yǐn jià dōng fēng.
怕被楊花句引、嫁東風。