“落紅處處聞啼鴂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代蘇軾的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春事闌珊芳草歇。
客里風光，又過清明節。
小院黃昏人憶別。
落紅處處聞啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目斷魂銷，應是音塵絕。
夢破五更心欲折。
角聲吹落梅花月。

中文譯文：
春天的景色漸漸消逝，繁花已經凋謝。
置身客中，時光又流轉到了清明節。
在小院的黃昏，人們懷念著離別。
到處都能聽到啼鴂的鳴叫聲伴隨著落紅。
咫尺的江山將楚越分隔開。
視線中斷，心靈銷魂，也許是音塵已經消逝。
夢境在五更時分破碎，內心感到憂傷。
角聲吹落梅花，月光將其照亮。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天即將過去，清明時節的場景。詩人在客中，回憶起小院的黃昏和離別的情景，感嘆著時光的流轉和人事的變遷。

詩中的"春事闌珊芳草歇"表達了春天的景色逐漸凋謝，生機漸漸消失的意境。"客里風光，又過清明節"則揭示了時間的流轉，清明作為一個重要的節日，象征著人事的更迭。"小院黃昏人憶別"表現了作者在黃昏時分，思念離別之人的心情。

"落紅處處聞啼鴂"通過描繪鳥鳴聲和落花，加深了離別時的傷感氛圍。"咫尺江山分楚越"表明了作者身處江山之間，但江山之間的分隔讓視線中斷，心靈也隨之銷魂。

"夢破五更心欲折"揭示了作者在半夜醒來時夢境破碎的感受，內心感到痛苦和迷茫。最后一句"角聲吹落梅花月"則以音景交融的方式，表達了詩人的情感和對春天的美好的贊美。

整首詩詞以凄美的語言描繪了春天的消逝、離別的傷感以及時間的流轉。通過景物描寫、音景交融和感情表達，表現出作者對于瞬息即逝的美好時光的思索和感慨，給人一種憂傷而又唯美的意境。

dié liàn huā
蝶戀花

chūn shì lán shān fāng cǎo xiē.
春事闌珊芳草歇。
kè lǐ fēng guāng, yòu guò qīng míng jié.
客里風光，又過清明節。
xiǎo yuàn huáng hūn rén yì bié.
小院黃昏人憶別。
luò hóng chǔ chù wén tí jué.
落紅處處聞啼鴂。
zhǐ chǐ jiāng shān fēn chǔ yuè.
咫尺江山分楚越。
mù duàn hún xiāo, yìng shì yīn chén jué.
目斷魂銷，應是音塵絕。
mèng pò wǔ gēng xīn yù zhé.
夢破五更心欲折。
jiǎo shēng chuī luò méi huā yuè.
角聲吹落梅花月。