“漁樵早市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水龍吟
小溝東接長江，柳堤葦岸連云際。
煙村瀟灑，人閑一哄，漁樵早市。
永晝端居，寸陰虛度，了成何事。
但絲莼玉藕，珠粳錦鯉，相留戀，又經歲。
因念浮丘舊侶，慣瑤池、羽觴沈醉。
青鸞歌舞，銖衣搖曳，壺中天地。
飄墮人間，步虛聲斷，露寒風細。
抱素琴，獨向銀蟾影里，此懷難寄。

詩詞的中文譯文：
小溪東流入長江，柳樹堤岸與蘆葦叢連綿到云端。
村舍籠罩在輕煙之中，人們悠閑地聚集在一起，漁民和樵夫早早地出售自己的貨物。
整天都靜靜地度過，時間虛度，一事無成。
只有那些細莼菜、美玉藕、珍珠鯉魚，相互依戀，又經歷了歲月的流逝。
因為懷念浮丘的老朋友們，習慣了在瑤池上暢飲，陶醉其中。
青鸞在歌舞，銖衣飄搖，壺中有天地。
飄浮于人間，腳步虛擲，聲音漸漸消失，寒露和微風。
抱著素琴，獨自走向銀蟾的光影之中，這份思念難以寄托。

詩意和賞析：
《水龍吟》描繪了一個寧靜而美麗的鄉村景象，以及詩人對過去友情和逝去時光的思念之情。

詩中的小溝東流入長江，柳樹堤岸與蘆葦叢連云際，展現了自然環境的壯麗景色。煙村瀟灑，人閑一哄，漁樵早市，描述了鄉村生活的寧靜和繁忙。永晝端居，寸陰虛度，了成何事，表達了詩人對自己虛度光陰的感慨。

詩中提到的絲莼、玉藕和珠粳錦鯉，象征著美好的事物和友誼，而它們的相互依戀和經歷歲月的流逝，表達了詩人對過去友情的思念和珍視。

詩的后半部分，描繪了詩人懷念過去的好友，在瑤池上暢飲、陶醉其中的場景。青鸞歌舞，銖衣搖曳，壺中有天地，展現了豪飲歡樂的氛圍。

最后兩句表達了詩人的孤獨和思念之情。抱著素琴，獨自走向銀蟾的光影之中，表明詩人難以將內心的思念傳達出去。

整首詩以細膩的筆觸描繪了鄉村的美景和生活場景，同時抒發了詩人對逝去時光和友情的思念之情。通過對自然景色和人情風俗的描寫，詩人表達了對寧靜生活的向往，以及對過去友情和歡樂時光的留戀之情。詩中所展現的美好景象和深情思緒，使讀者感受到了詩人內心的孤獨、思念和追求真摯情感的渴望。

整體而言，這首詩《水龍吟》以優美的語言描繪了自然和人情的和諧，通過細膩的描寫和情感的抒發，給人留下深刻的印象。它既展示了蘇軾的詩才和對自然的敏感，又表達了人對友情和美好時光的眷戀和懷念。

shuǐ lóng yín
水龍吟

xiǎo gōu dōng jiē cháng jiāng, liǔ dī wěi àn lián yún jì.
小溝東接長江，柳堤葦岸連云際。
yān cūn xiāo sǎ, rén xián yí hòng, yú qiáo zǎo shì.
煙村瀟灑，人閑一哄，漁樵早市。
yǒng zhòu duān jū, cùn yīn xū dù, le chéng hé shì.
永晝端居，寸陰虛度，了成何事。
dàn sī chún yù ǒu, zhū jīng jǐn lǐ, xiāng liú liàn, yòu jīng suì.
但絲莼玉藕，珠粳錦鯉，相留戀，又經歲。
yīn niàn fú qiū jiù lǚ, guàn yáo chí yǔ shāng shěn zuì.
因念浮丘舊侶，慣瑤池、羽觴沈醉。
qīng luán gē wǔ, zhū yī yáo yè, hú zhōng tiān dì.
青鸞歌舞，銖衣搖曳，壺中天地。
piāo duò rén jiān, bù xū shēng duàn, lù hán fēng xì.
飄墮人間，步虛聲斷，露寒風細。
bào sù qín, dú xiàng yín chán yǐng lǐ, cǐ huái nán jì.
抱素琴，獨向銀蟾影里，此懷難寄。