“銀河秋晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

露寒煙冷兼葭老，天外征鴻寥唳。
銀河秋晚，長門燈悄，一聲初至。
應念瀟湘，岸遙人靜，水多菰米。

這首詩詞描繪了秋天的景色。露水寒冷，煙霧裊裊，稻草枯黃。天空中傳來寥寥幾聲鴻雁的鳴叫。在秋日的夜晚，銀河閃爍，長門的燈光靜靜地照亮。一聲鴻雁的鳴叫剛剛傳來。

作者應當懷念著瀟湘的美景，想象著遠離岸邊的寧靜，水中草菰豐盛。

□望極平田，徘徊欲下，依前被、風驚起。
須信衡陽萬里，有誰家、錦書遙寄。
萬重云外，斜行橫陣，才疏又綴。

這里描繪了作者眺望遠方平坦田野的情景，他站在那里徘徊著，似乎要降落下去，被風吹動的衣袂令人驚嘆。衡陽在萬里之外，需要相信有人家的錦書寄來。

在茫茫云海之外，斜行的鴻雁形成了橫陣，它們雖然才疏又綴，但仍然能夠組成壯麗的景象。

仙掌月明，石頭城下，影搖寒水。
念征衣未搗，佳人拂杵，有盈盈淚。

月亮照耀下的仙掌樹，城下的石頭，倒映在寒冷的水面上。作者懷念遠在他鄉的親人，思念之情如淚盈盈。

這首詩詞以秋天的景色為背景，表達了作者對遠方親人的思念之情。通過描繪冷寂的自然景觀、鴻雁南飛的場景和家鄉的美麗，詩中充滿了離愁別緒和對家鄉的深情。蘇軾以細膩的筆觸和富于想象力的描寫，表達了他在異鄉的孤寂和思念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了蘇軾的才情和情感的表達能力。

shuǐ lóng yín
水龍吟

lù hán yān lěng jiān jiā lǎo, tiān wài zhēng hóng liáo lì.
露寒煙冷兼葭老，天外征鴻寥唳。
yín hé qiū wǎn, cháng mén dēng qiāo, yī shēng chū zhì.
銀河秋晚，長門燈悄，一聲初至。
yīng niàn xiāo xiāng, àn yáo rén jìng, shuǐ duō gū mǐ.
應念瀟湘，岸遙人靜，水多菰米。
wàng jí píng tián, pái huái yù xià, yī qián bèi fēng jīng qǐ.
□望極平田，徘徊欲下，依前被、風驚起。
xū xìn héng yáng wàn lǐ, yǒu shuí jiā jǐn shū yáo jì.
須信衡陽萬里，有誰家、錦書遙寄。
wàn zhòng yún wài, xié xíng héng zhèn, cái shū yòu zhuì.
萬重云外，斜行橫陣，才疏又綴。
xiān zhǎng yuè míng, shí tou chéng xià, yǐng yáo hán shuǐ.
仙掌月明，石頭城下，影搖寒水。
niàn zhēng yī wèi dǎo, jiā rén fú chǔ, yǒu yíng yíng lèi.
念征衣未搗，佳人拂杵，有盈盈淚。