“牛山何必更沾衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牛山何必更沾衣”全詩
江涵秋影雁初飛。
塵世難逢開口笑。
年少。
菊花須插滿頭歸。
酩酊但酬佳節了。
云嶠。
登臨不用怨斜暉。
古往今來誰不老。
多少。
牛山何必更沾衣。
分類: 少年游
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《少年游(重陽)》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《少年游(重陽)》是蘇軾創作的一首詩詞,描寫了作者與朋友一同登高賞景的情景,表達了對年少時光的懷念以及對人生短暫的感慨。
以下是這首詩詞的中文譯文:
與客攜壺上翠微。
與朋友一同攜帶酒壺登上翠微山。
江涵秋影雁初飛。
江水中映著秋天的影子,雁群剛剛開始飛翔。
塵世難逢開口笑。年少。
在塵世間很難有開懷大笑的機會,年輕時光短暫。
菊花須插滿頭歸。
插滿頭的菊花,意味著返老還童。
酩酊但酬佳節了。云嶠。
喝醉酒,只為慶祝這美好的節日,在云嶠山上。
登臨不用怨斜暉。
登山觀景時,不必抱怨太陽斜照。
古往今來誰不老。多少。
自古以來,誰都無法逃離衰老之命運。多少人曾經。
牛山何必更沾衣。
牛山的風景如此美好,不需要額外的裝飾。
這首詩詞以描寫自然景色為主,通過山水的描繪突顯了作者對歲月流逝和人生短暫的感慨。詩中使用了許多意象,如江水中的秋天影子、初飛的雁群、滿頭的菊花等,通過這些意象傳達了作者對年輕時光的懷念和對生命短暫的思考。詩詞表達了一種對人生的深刻感慨,即盡管人們無法逃離衰老,但仍然應該珍惜眼前的美好時光,享受人生中的佳節和美景。
“牛山何必更沾衣”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu chóng yáng
少年游(重陽)
yǔ kè xié hú shàng cuì wēi.
與客攜壺上翠微。
jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi.
江涵秋影雁初飛。
chén shì nán féng kāi kǒu xiào.
塵世難逢開口笑。
nián shào.
年少。
jú huā xū chā mǎn tóu guī.
菊花須插滿頭歸。
mǐng dǐng dàn chóu jiā jié le.
酩酊但酬佳節了。
yún jiào.
云嶠。
dēng lín bù yòng yuàn xié huī.
登臨不用怨斜暉。
gǔ wǎng jīn lái shuí bù lǎo.
古往今來誰不老。
duō shǎo.
多少。
niú shān hé bì gèng zhān yī.
牛山何必更沾衣。
“牛山何必更沾衣”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。