“胡蝶夢中家萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胡蝶夢中家萬里”全詩
弦管高樓月正圓(杜牧)。
胡蝶夢中家萬里(崔涂),依然。
老去愁來強自寬(杜甫)。
明鏡借紅顏(李商隱)。
須著人間比夢間(韓愈)。
蠟燭半籠金翡翠(李商隱),更闌。
繡被焚香獨自眠(許渾)。
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《南鄉子(集句)》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子(集句)》是一首由蘇軾創作的詩詞。這首詩詞采用了集句的形式,每一句都出自不同的作者,包括杜牧、崔涂、杜甫、李商隱、韓愈和許渾。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
何處倚闌干,
弦管高樓月正圓。
胡蝶夢中家萬里,
依然老去愁來強自寬。
明鏡借紅顏,
須著人間比夢間。
蠟燭半籠金翡翠,
更闌繡被焚香獨自眠。
詩意:
這首詩詞通過典型的集句形式,將不同作者的句子拼接在一起,表達了一種對人生的思考和感慨。詩中涉及了時光流轉、人生變遷、夢幻與現實等主題,旨在表達人們對于生活與命運的感嘆和思索。
賞析:
1. 第一句詩句“何處倚闌干”出自杜牧的詩作,意味著詩人正站在欄桿旁思考人生的意義和歸宿。
2. 第二句詩句“弦管高樓月正圓”出自杜牧的詩作,描繪了高樓之上的圓月,展示了夜晚的寧靜與美麗。
3. 第三句詩句“胡蝶夢中家萬里”出自崔涂的詩作,表達了崔涂對故鄉的思念和追求,驀然醒來卻發現故鄉離自己遙遠,只能在夢中尋找歸屬感。
4. 第四句詩句“依然老去愁來強自寬”出自杜甫的詩作,表現了杜甫對于歲月流轉和人生悲歡離合的洞察,盡管面對憂傷,還是要勉力安慰自己。
5. 第五句詩句“明鏡借紅顏”出自李商隱的詩作,意味著詩人通過鏡子映照出的美麗容顏,暗示世間的光陰短暫,應珍惜時間。
6. 第六句詩句“須著人間比夢間”出自韓愈的詩作,韓愈通過比較人間和夢境,提醒人們要珍惜現實生活中的真實與美好。
7. 第七句詩句“蠟燭半籠金翡翠”出自李商隱的詩作,描繪了半燃的蠟燭照耀下的金色香爐和翡翠,象征著靜謐的夜晚和詩人獨自沉思的景象。
8. 最后一句詩句“更闌繡被焚香獨自眠”出自許渾的詩作,概括了整首詩的情感,表達了詩人在深夜中獨自入眠的狀態,通過焚燒香爐來營造一種寧靜的氛圍。
整首詩詞通過集句的形式,將不同作者的句子拼接在一起,形成了一幅多重主題的畫面。詩詞涉及了人生、時光、夢幻與現實等主題,表達了詩人對于生活和命運的思考和感慨。每一句詩句都具有獨特的意境和情感,通過對比和聯想,展示了人生的復雜性和多樣性。
此詩運用了集句的形式將不同作者的詩句串聯起來,每一句都獨立而有力,同時通過拼接形成了整首詩詞的意境。詩人通過這種方式展示了不同詩人對于人生和世界的思考和感慨,使得詩意更加豐富和深邃。整首詩詞以一種流暢的節奏和韻律展示了人生的多樣性和變遷,引發讀者對于生活和命運的思考。
總的來說,這首詩詞通過精選的句子和集句的形式,展示了不同作者對于人生和命運的思考和感慨。詩詞中融入了對于時光、夢幻、現實和人生變遷等主題的描繪,通過對比和聯想,形成了一幅多重主題的畫面。整首詩詞以流暢的節奏和韻律引發讀者對于生活和命運的思考,展示了詩人對于人生的深刻洞察和感慨。
“胡蝶夢中家萬里”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ jí jù
南鄉子(集句)
hé chǔ yǐ lán gān dù mù.
何處倚闌干(杜牧)。
xián guǎn gāo lóu yuè zhèng yuán dù mù.
弦管高樓月正圓(杜牧)。
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ cuī tú, yī rán.
胡蝶夢中家萬里(崔涂),依然。
lǎo qù chóu lái qiáng zì kuān dù fǔ.
老去愁來強自寬(杜甫)。
míng jìng jiè hóng yán lǐ shāng yǐn.
明鏡借紅顏(李商隱)。
xū zhe rén jiān bǐ mèng jiān hán yù.
須著人間比夢間(韓愈)。
là zhú bàn lóng jīn fěi cuì lǐ shāng yǐn, gēng lán.
蠟燭半籠金翡翠(李商隱),更闌。
xiù bèi fén xiāng dú zì mián xǔ hún.
繡被焚香獨自眠(許渾)。
“胡蝶夢中家萬里”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。