“日出西山雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子（和前韻）》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日出西山雨，無晴又有晴。
黎明時分，太陽升起，但天空卻布滿烏云，陰雨連綿。沒有晴朗的天氣，但也不完全沒有陽光。

亂山深處過清明。
在深山峻嶺之間，時過清明節。
（注：清明節是中國傳統節日，用于祭掃祖先和緬懷逝者。這里的“過清明”可能指的是蘇軾在山中度過清明節，感受到了山野的寧靜和祥和。）

不見彩繩花板、細腰輕。
這里指的是在山中無法看到彩繩和花板的裝飾，也無法看到婦女們細腰輕盈的身影。這是因為蘇軾身處深山野地，遠離繁華世界，只能體驗到山野的質樸和自然之美。

盡日行桑野，無人與目成。
整日漫步在野外的桑樹叢中，沒有人與我相伴，只是獨自一人欣賞美景。

且將新句琢瓊英。
暫且將我新創作的句子雕琢得更加精美華麗。

我是世間閑客、此閑行。
我是世間的閑散之人，只是在此地漫無目的地閑逛。

整首詩詞以自然山野為背景，表達了蘇軾對清靜自然的向往和追求。他在山中感受到了大自然的魅力和寧靜，與世界繁忙喧囂的生活形成鮮明對比。詩中運用了描繪自然景物和表達內心情感的手法，展現了蘇軾細膩的感受力和獨特的藝術才華。整首詩詞清新雅致，字字珠璣，通過對自然景色的描寫，表達了作者對閑適自然生活的向往，并展示了他對詩歌創作的追求和自我要求的態度。

nán gē zǐ hé qián yùn
南歌子（和前韻）

rì chū xī shān yǔ, wú qíng yòu yǒu qíng.
日出西山雨，無晴又有晴。
luàn shān shēn chù guò qīng míng.
亂山深處過清明。
bú jiàn cǎi shéng huā bǎn xì yāo qīng.
不見彩繩花板、細腰輕。
jǐn rì xíng sāng yě, wú rén yǔ mù chéng.
盡日行桑野，無人與目成。
qiě jiāng xīn jù zuó qióng yīng.
且將新句琢瓊英。
wǒ shì shì jiān xián kè cǐ xián xíng.
我是世間閑客、此閑行。