“濕云不動溪橋冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濕云不動溪橋冷。
嫩寒初透東風影。
橋下水聲長。
一枝和月香。
人憐花似舊。
花比人應瘦。
莫憑小欄干。
夜深花正寒。

詩意：
《菩薩蠻》描繪了一個冷寂、凄美的夜晚景象。詩人以細膩的筆觸描繪了冷濕的云霧彌漫，橋上冷冷清清。寒意透過初春的東風漸漸涌現，寒冷的氣息逐漸彌漫開來。橋下流水悠長，一枝花朵散發著幽香，與明亮的月光交相輝映。詩人感慨人們同情花兒的命運，認為花兒比起人來更加瘦弱。他告誡讀者不要依靠脆弱的欄桿，此時夜深人靜，花兒更加寒冷。

賞析：
《菩薩蠻》以蘇軾獨特的筆觸描繪了一個寒冷而寂靜的夜晚景象，通過細膩的描寫將讀者帶入了這個冷凄的環境中。濕云靜止、溪橋冷冷清清的描繪，營造了一種冷冽的氣氛，與詩中嫩寒初透的東風相互呼應，突出了寒冷的主題。橋下流水悠長，映襯著孤寂的一枝花和明亮的月光，展現了一種幽寂的美感。

詩中的"人憐花似舊，花比人應瘦"表達了詩人對花兒的同情之情，認為花兒的瘦弱與凋零，更勝人類之疲倦和蒼老。這種對花兒脆弱命運的思考，進一步凸顯了整首詩的冷凄氛圍。

詩末的"莫憑小欄干，夜深花正寒"是詩人的告誡和警示，他呼吁人們不要寄望于虛弱的欄桿，更加強調夜晚的孤寂和花兒的寒冷。這種意境通過對自然景物的描寫，表達出人生的無奈和寂寞，傳遞了一種對人世間脆弱和虛幻的深刻思考。

總體而言，蘇軾的《菩薩蠻》通過描繪冷凄的夜晚景象和對花兒命運的思考，表達了對人生脆弱和寂寞的感慨，以及對現實世界的警示。這首詩詞以其獨特的意境和深刻的思考，展示了蘇軾出色的詩歌才華。

pú sà mán
菩薩蠻

shī yún bù dòng xī qiáo lěng.
濕云不動溪橋冷。
nèn hán chū tòu dōng fēng yǐng.
嫩寒初透東風影。
qiáo xià shuǐ shēng zhǎng.
橋下水聲長。
yī zhī hé yuè xiāng.
一枝和月香。
rén lián huā shì jiù.
人憐花似舊。
huā bǐ rén yīng shòu.
花比人應瘦。
mò píng xiǎo lán gàn.
莫憑小欄干。
yè shēn huā zhèng hán.
夜深花正寒。