“云山頂上空持戒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這個禿奴，修行太過分了。
云山頂上空中持戒。
一旦迷戀上玉樓的人，
像鶉鳥羽衣一樣百結束縛，無可奈何。
毒手傷人，花容粉碎。
空洞而虛幻的美色，現在又在哪里？
臂間扎著苦澀的相思之刺，
這一次還了相思的債。

詩意：
《踏莎行》描繪了一個人的修行過程以及他由于迷戀欲望而遭受的痛苦。詩中的主人公被稱為"禿奴"，意味著他已經超越了俗世的束縛，追求心靈的自由和純凈。他在云山的頂峰上持戒修行，試圖擺脫欲望的誘惑。然而，他卻不幸陷入了對玉樓的迷戀中，被束縛在欲望的世界中不能自拔。他的美貌逐漸消失，被欲望所毀滅。最后，他通過承受相思之苦來償還自己迷戀的代價。

賞析：
《踏莎行》以簡潔而犀利的筆觸刻畫了修行者的遭遇和內心的掙扎。詩中使用了一系列意象和象征，通過對比來突出主人公的境遇。作者通過"禿奴"這一形象，表達了人們在修行道路上所遭遇的困境和痛苦。詩中的玉樓象征著世俗的欲望和誘惑，主人公對玉樓的迷戀使他失去了自由，陷入了束縛之中。詩的結尾表達了主人公承受相思之苦的決心，他希望通過這樣的付出來償還自己曾經迷戀的代價。

《踏莎行》以簡練而深刻的語言，表達了修行者在修行道路上的掙扎和矛盾心理，以及欲望對心靈的摧毀。這首詩詞在詩歌形式上富有韻律感，通過對比和意象的運用，展現了蘇軾獨特的才華和對人性的深刻洞察力。同時，這首詩詞也反映了宋代文人對于修身養性、超越塵世的追求和內心掙扎的主題，具有深遠的文化內涵和思想價值。

tà suō xíng
踏莎行

zhè gè tū nú, xiū xíng tè shā.
這個禿奴，修行忒煞。
yún shān dǐng shàng kōng chí jiè.
云山頂上空持戒。
yī cóng mí liàn yù lóu rén, chún yī bǎi jié hún wú nài.
一從迷戀玉樓人，鶉衣百結渾無奈。
dú shǒu shāng rén, huā róng fěn suì.
毒手傷人，花容粉碎。
kōng kōng sè sè jīn hé zài.
空空色色今何在。
bì jiān cì dào kǔ xiāng sī, zhè huí huán le xiāng sī zhài.
臂間刺道苦相思，這回還了相思債。