“縈紆深透”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《驀山溪（次韻徐明叔）》是宋代詩人李之儀創作的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
神仙院宇，記得春歸后。
蜂蝶不勝閑，惹殘香、縈紆深透。
玉徽指穩，別是一般情，方永晝。
因誰瘦。都為天然秀。
桐陰未減，獨自攜芳酎。
再弄想前歡，拊金樽、何時似舊。
憑誰說與，潘鬢轉添霜，飛隴首。
云將皺。應念相思久。

詩意：
這首詩描繪了一幅山溪的景象，表達了詩人對春天的懷念和對逝去歡樂的回憶。詩人回憶起曾經在神仙院宇度過的春天，蜜蜂和蝴蝶在寧靜中自由飛舞，引發了他對殘留的花香的思索。詩人的琴弦穩定，彈奏出一種獨特的情感，如同永恒的白晝。詩人思念的對象是誰？他們因為自然之美而變得苗條動人。樹蔭下的涼爽依舊，他獨自品味著芬芳的酒。他再次回憶起過去的歡樂，撫摸著金色的酒杯，但不知何時才能再次體驗舊日的歡樂。詩人向誰述說呢？潘鬢（指美女）的發梢已經添上了霜，飛過隴山的云似乎也皺了起來。他應該常常想念著相思之情已經久遠。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景和詩人內心的情感。通過描寫蜂蝶飛舞、花香彌漫的畫面，詩人展現了春天的活力與美好。詩中的玉徽指穩表達了詩人內心的平靜和深情。他對自然之美的贊美與對已逝歡樂的懷念交織在一起，展現了人與自然之間的情感紐帶。詩人的思念之情通過對桐陰、芬芳酒、金樽的描繪得以體現，使讀者感受到他內心對過去歡樂的渴望和對現實的思考。最后幾句詩中的潘鬢添霜、飛隴首的描寫，以及詩人的相思之念表達了時光流轉、歲月無情的主題，讓讀者感受到歲月的變遷和人事的悲涼。整首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了詩人對自然美景和逝去歡樂的情感體驗，給人以深思和共鳴。

mò shān xī cì yùn xú míng shū
驀山溪（次韻徐明叔）

shén xiān yuàn yǔ, jì de chūn guī hòu.
神仙院宇，記得春歸后。
fēng dié bù shèng xián, rě cán xiāng yíng yū shēn tòu.
蜂蝶不勝閑，惹殘香、縈紆深透。
yù huī zhǐ wěn, bié shì yì bān qíng, fāng yǒng zhòu.
玉徽指穩，別是一般情，方永晝。
yīn shuí shòu.
因誰瘦。
dōu wèi tiān rán xiù.
都為天然秀。
tóng yīn wèi jiǎn, dú zì xié fāng zhòu.
桐陰未減，獨自攜芳酎。
zài nòng xiǎng qián huān, fǔ jīn zūn hé shí shì jiù.
再弄想前歡，拊金樽、何時似舊。
píng shuí shuō yǔ, pān bìn zhuǎn tiān shuāng, fēi lǒng shǒu.
憑誰說與，潘鬢轉添霜，飛隴首。
yún jiāng zhòu.
云將皺。
yīng niàn xiāng sī jiǔ.
應念相思久。