“何方適意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《驀山溪（北觀避暑次明叔韻）》
朝代：宋代
作者：李之儀

金柔火老，欲避幾無地。
誰借一檐風，鎖幽香、愔愔清邃。
瑤階珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，豈是人能致。
擘麟泛玉，笑語皆真類。
惆悵月邊人，駕云軿、何方適意。
么弦咽處，空感舊時聲，蘭易歇，恨偏長，魂斷成何事。

中文譯文：
金柔的陽光老去，我想逃避卻無處可去。
誰能借來一陣微風，將幽香囚禁，清幽而沉靜。
瑤臺上珍珠般的臺階，像薄膜遇到黃金的篦子，水流之外，花兒飄落之前，難道這不是超越人力所能達到的境地嗎。
分開琉璃般的船舷，漂浮在玉色的水面上，笑聲言語都是真實的。
我感到憂郁，月邊的人們，乘著云彩，去往何處，才能心滿意足。
柔弱的琴弦在這里斷了聲音，空靈地感受著往日的音韻，蘭花輕易凋謝，我痛恨時間過于漫長，魂魄斷成了何種境況。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種溫柔、寂靜而又憂郁的氛圍。詩人使用了豐富的意象和比喻，表達了對于時光流逝、美好事物易逝的思考和感嘆。

首先，詩中金柔火老的描繪，表達了時光的流轉和不可逆轉性，暗示歲月的無情和人生的短暫。詩人希望逃避現實，但卻無處可逃，暗示了無法抵擋時間流逝和生活中的無法逃避的現實困境。

詩人渴望一陣微風，將幽香囚禁起來，以表現對美好事物的追求和渴望。瑤階珠砌的描繪和超越人力所能及的境地，展示了詩人對于美的追求和對于理想境界的向往。

接著，詩人以擘麟泛玉的比喻，描繪了一種華美的景象和真實美好的存在。笑語皆真類的描述，表達了對真實和純粹的渴望。

然而，詩人卻感到憂郁和惆悵，對于月邊的人們乘云而去的追問，暗示了對于追求理想和自由的思考和追尋。

最后，詩人以琴弦斷音、蘭易歇的形象，表達了對于美好事物易逝的感嘆和對時間流逝的痛恨。魂斷成何事的反問，表達了對于生命意義和存在境況的思考。

整首詩以溫柔、寂靜、憂郁的情感為主線，通過意象和比喻的運用，描繪了詩人內心的愁緒和對于美好事物的追求。詩中展現了對時間流逝和生命短暫的思考，以及對于美和理想境界的追求。整體氛圍幽靜而沉郁，給人一種深思和感嘆的情感體驗。

mò shān xī běi guān bì shǔ cì míng shū yùn
驀山溪（北觀避暑次明叔韻）

jīn róu huǒ lǎo, yù bì jǐ wú dì.
金柔火老，欲避幾無地。
shuí jiè yī yán fēng, suǒ yōu xiāng yīn yīn qīng suì.
誰借一檐風，鎖幽香、愔愔清邃。
yáo jiē zhū qì, rú mó yù jīn bì, liú shuǐ wài, luò huā qián, qǐ shì rén néng zhì.
瑤階珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，豈是人能致。
bāi lín fàn yù, xiào yǔ jiē zhēn lèi.
擘麟泛玉，笑語皆真類。
chóu chàng yuè biān rén, jià yún píng hé fāng shì yì.
惆悵月邊人，駕云軿、何方適意。
me xián yàn chù, kōng gǎn jiù shí shēng, lán yì xiē, hèn piān cháng, hún duàn chéng hé shì.
么弦咽處，空感舊時聲，蘭易歇，恨偏長，魂斷成何事。