“湯沐三千賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高安公主挽歌二首

湯沐三千賦，樓臺十二重。
銀爐稱貴幸，玉輦盛過逢。
嬪則留中饋，娥輝沒下舂。
平陽百歲后，歌舞為誰容。
賓衛儼相依，橫門啟曙扉。
靈陰蟾兔缺，仙影鳳凰飛。
一水秋難渡，三泉夜不歸。
況臨青女節，瑤草更前哀。

中文譯文：
高安公主挽歌二首

沐浴在湯沐中，三千篇賦表美艷。
樓臺重疊十二層。
銀爐上香，象征著身份顯赫，玉輦裝載著富貴。
貴妃留在宮中獻壽禮物，美女已離開宮廷去找草藥。
平陽經歷了百歲之后，歌舞不再為誰而編演。
賓衛莊嚴地相依，大門開啟在黎明。
月亮和兔子有明顯的缺損，仙人的身影如鳳凰般飛翔。
一水難以渡過，三泉中夜不歸。
更何況是在青女節上，瑤草更為前所懷念。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李乂創作的《高安公主挽歌二首》。詩歌通過描繪高安公主的生活與遭遇，抒發對她的哀悼之情。高安公主身份高貴，受到宮廷的寵愛，但她卻不幸地離開了宮廷，去尋找草藥，最終死于非命。

詩中運用了豐富的象征意象，如湯沐表達了公主的美麗；樓臺十二重則彰顯了她身份的顯赫；銀爐和玉輦則代表了她的財富與地位。但與此同時，詩中也滲透著對公主不幸遭遇的思慮，如公主去尋找草藥，平陽百歲后的歌舞無人欣賞，賓衛相依又難以照料她，最終她在青女節喪命。

這首詩揭示了唐代女性在宮廷中的美與哀，表達了詩人對于逝去的高安公主的哀思之情。同時，通過對宮廷生活和女性遭遇的描繪，詩人也隱含了對社會的不滿和對人生的思考。整首詩以優美的表達和巧妙的運用意象，結合了對女性命運的關注和對社會現實的反思，具有較高的藝術價值。

gāo ān gōng zhǔ wǎn gē èr shǒu
高安公主挽歌二首

tāng mù sān qiān fù, lóu tái shí èr chóng.
湯沐三千賦，樓臺十二重。
yín lú chēng guì xìng, yù niǎn shèng guò féng.
銀爐稱貴幸，玉輦盛過逢。
pín zé liú zhōng kuì, é huī méi xià chōng.
嬪則留中饋，娥輝沒下舂。
píng yáng bǎi suì hòu, gē wǔ wèi shuí róng.
平陽百歲后，歌舞為誰容。
bīn wèi yǎn xiāng yī, héng mén qǐ shǔ fēi.
賓衛儼相依，橫門啟曙扉。
líng yīn chán tù quē, xiān yǐng fèng huáng fēi.
靈陰蟾兔缺，仙影鳳凰飛。
yī shuǐ qiū nán dù, sān quán yè bù guī.
一水秋難渡，三泉夜不歸。
kuàng lín qīng nǚ jié, yáo cǎo gèng qián āi.
況臨青女節，瑤草更前哀。