“共保冰霜潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《千秋歲》

休嗟磨折。看取羅巾血。
殷勤且話經年別。
庭花番悵望，檐雨同嗚咽。
明半滅。燈光夜夜多如月。
無復傷離缺。共保冰霜潔。
不斷夢，從今歇。
收回書上絮，解盡眉頭結。
猶未絕。金徽泛處應能雪。

中文譯文：
千秋歲，別情深。看著羅巾上的血跡，不禁嘆息。
深情厚意，說盡多年的離別之苦。
院中花朵凋零，屋檐上的雨水和我一同哭泣。
明亮的燈光半滅，夜夜如月般多。
再也不會傷害離別的痛苦，我們共同保持純潔如冰霜的心。
不再做夢，從此停止。
收起那些寫滿憂愁的書籍，解開額頭的憂結。
尚未完全結束，金色琴弦上應該能落下雪。

詩意和賞析：
《千秋歲》是宋代文人李之儀創作的一首詩詞，描繪了離別之情和對純潔美好的追求。

詩詞以離別為主題，通過描繪血跡、離別之苦以及悲傷的景象，表達了作者對別離之情的感懷。詩中提到的羅巾血跡象征著悲傷和痛苦，使人不禁感嘆離別之苦。

同時，詩中也表達了作者對純潔和美好的向往。庭花凋零、檐雨哭泣，描繪出一種凄涼的景象，與明亮的燈光形成對比。燈光的明亮象征著希望和溫暖，與離別的痛苦形成鮮明對比。作者希望保持心靈的純潔和冰霜一樣的潔凈，共同保護這份純潔的美好。

最后，詩詞中表達了一種終結和解脫的意味。不再做夢，停止痛苦的離別之情，收起寫滿憂愁的書籍，解開額頭的憂結，表明作者希望拋開憂傷，解脫離別的痛苦，追求內心的平靜和安寧。

整首詩詞以離別為線索，以描繪景象和運用象征手法展現了作者的離愁別緒和對純潔美好的追求，表達了對離別痛苦的反思以及對心靈解脫的渴望。

qiān qiū suì
千秋歲

xiū jiē mó zhé.
休嗟磨折。
kàn qǔ luó jīn xuè.
看取羅巾血。
yīn qín qiě huà jīng nián bié.
殷勤且話經年別。
tíng huā fān chàng wàng, yán yǔ tóng wū yè.
庭花番悵望，檐雨同嗚咽。
míng bàn miè.
明半滅。
dēng guāng yè yè duō rú yuè.
燈光夜夜多如月。
wú fù shāng lí quē.
無復傷離缺。
gòng bǎo bīng shuāng jié.
共保冰霜潔。
bù duàn mèng, cóng jīn xiē.
不斷夢，從今歇。
shōu huí shū shàng xù, jiě jǐn méi tóu jié.
收回書上絮，解盡眉頭結。
yóu wèi jué.
猶未絕。
jīn huī fàn chù yīng néng xuě.
金徽泛處應能雪。