“月淺星深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江神子》是李之儀在宋代創作的一首詩詞，描寫了一個惱人天氣雪消后的閑情逸致。本文將為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

惱人天氣雪消時，
落梅飛。
日初遲。
小閣幽窗，
時節聽黃鸝。
新洗頭來嬌困甚，
才試著，
夾羅衣。
木梨花拂淡燕脂。
翠云欹。
斂雙眉。
月淺星深，
天淡玉繩低。
不道有人腸斷也，
渾不語，
醉如癡。

詩意：

這首詩詞表達了一個人在惱人天氣雪消后，靜靜地享受自然和生活的閑情逸致。詩人描述了小閣中的幽窗，聽著時節里黃鸝的歌聲。他洗過頭發，穿上夾羅衣，享受木梨花拂過臉頰的感覺，欣賞月色和星光，感受天上玉繩的低垂。詩人暗示自己陶醉于這美好的景色中，即使有人腸斷也無心說話，只是醉酒如癡。

賞析：

這首詩詞通過對自然和生活的細致描寫，表現了詩人對美好生活的向往和追求。詩人用“惱人天氣”和“落梅飛”形容丑陋的冬天和梅花凋謝，與后面的“夾羅衣”和“木梨花拂淡燕脂”形成鮮明對比，突出了美好生活的珍貴和難得。詩人通過描寫自然景色和自己的心理感受，表達了對自由自在、自然和美好生活的追求。整首詩詞語言簡練，富有意境和情感，展示了宋代文學的優美風格。

jiāng shén zǐ
江神子

nǎo rén tiān qì xuě xiāo shí.
惱人天氣雪消時。
luò méi fēi.
落梅飛。
rì chū chí.
日初遲。
xiǎo gé yōu chuāng, shí jié tīng huáng lí.
小閣幽窗，時節聽黃鸝。
xīn xǐ tóu lái jiāo kùn shén, cái shì zhe, jiā luó yī.
新洗頭來嬌困甚，才試著，夾羅衣。
mù lí huā fú dàn yàn zhī.
木梨花拂淡燕脂。
cuì yún yī.
翠云欹。
liǎn shuāng méi.
斂雙眉。
yuè qiǎn xīng shēn, tiān dàn yù shéng dī.
月淺星深，天淡玉繩低。
bù dào yǒu rén cháng duàn yě, hún bù yǔ, zuì rú chī.
不道有人腸斷也，渾不語，醉如癡。