“邂逅麻姑妙手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（聽楊姝琴）》是一首宋代的詩詞，作者是李之儀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殷勤的仙友，勸我喝千年的美酒。
一曲履霜，誰來演奏呢？
邂逅麻姑，她的手巧妙非凡。
坐下來，放下塵勞的牢騷。
相逢難得像今天這樣美好。
不需要她親自移動玉指，
只要有癢處，自然都會消失。

詩意：
這首詩以清平樂為題，表達了作者對清平世界的向往和追求。詩中描述了仙境中的殷勤仙友勸告作者喝千年酒，象征著對永恒美好的追求。一曲履霜指的是仙樂，麻姑則象征著仙境中的仙女，她的妙手指的是仙樂的演奏。作者在麻姑的陪伴下，坐下來放下塵勞的牢騷，舒展心情，享受清平的樂趣。今天的相逢難得美好，讓作者感到無比珍惜。最后，作者表達了對自然的信任，認為不需要麻姑親自動手，只要有癢處，自然會消失，暗示著對自然力量的敬畏和順從。

賞析：
這首詩以清平世界為背景，通過描繪仙樂和仙女的形象，表達了對清平安寧、純凈快樂生活的向往。詩中的仙境是一個超越塵世的理想之境，仙友的殷勤勸酒、麻姑的妙手演奏，使詩中的景象充滿了神秘和美好。作者通過與麻姑的邂逅，暫時拋開塵世的勞累，感受到了一種超然的寧靜和快樂。詩的最后一句表達了作者對自然的信任，認為只要順應自然的力量，癢處自然會消失，體現了一種對自然力量的敬畏和順從態度。

整首詩情感寧靜、歡愉，展示了作者對清平世界的向往和對自然的敬畏。通過藝術化的表達手法，詩中傳達了一種超脫塵世紛擾的情感，讓讀者感受到一種寧靜、安逸的美好境界。

qīng píng lè tīng yáng shū qín
清平樂（聽楊姝琴）

yīn qín xiān yǒu.
殷勤仙友。
quàn wǒ qiān nián jiǔ.
勸我千年酒。
yī qǔ lǚ shuāng shuí yǔ zòu.
一曲履霜誰與奏。
xiè hòu má gū miào shǒu.
邂逅麻姑妙手。
zuò lái xiū tàn chén láo.
坐來休嘆塵勞。
xiāng féng nán shì jīn zhāo.
相逢難似今朝。
bù dài qīn yí yù zhǐ, zì rán yǎng chù dōu xiāo.
不待親移玉指，自然癢處都消。