“沁水園中好物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

奉和初春幸太平公主南莊應制

平陽館外有仙家，
沁水園中好物華。
地出東郊回日御，
城臨南斗度云車。
風泉韻繞幽林竹，
雨霰光搖雜樹花。
已慶時來千億壽，
還言日暮九重賒。

詩意和賞析：

這首詩是唐代李乂為太平公主寫的一首應制詩。太平公主是唐太宗李世民之女，封號太平公主。詩中以春日初來的景象為背景，以描繪太平公主的莊園風景和美好生活為主題。

詩的前兩句“平陽館外有仙家，沁水園中好物華”，描繪了莊園外有神仙居住的仙家，莊園內種滿了美麗的花草。接著，詩人描述了仙家莊園所在的地方是出產上好物產的地方，并有宜人的氣候，“地出東郊回日御”。

再者，詩人描繪了太平公主所在的城市的景象，城市四周環繞著云彩交錯的南斗星座，昭示太平公主的尊貴地位，“城臨南斗度云車”。

接下來描寫了莊園中的景色，風泉的音韻環繞在幽深的林木竹子之中，雨和霰的光芒搖擺在各色花木間，“風泉韻繞幽林竹，雨霰光搖雜樹花”。這些描寫展示了莊園的宜人之處和太平公主的幸福生活。

整首詩的最后兩句表達了詩人對太平公主的祝福，歡慶太平公主年壽萬億年，并預祝她度過九重的天宮，“已慶時來千億壽，還言日暮九重賒”。這是對太平公主的美好祝愿和對長壽幸福生活的展望。

這首詩以鮮明的描寫手法和美麗的意象，展現了太平公主的尊貴和幸福生活，也表達了詩人對她的美好祝愿。詩中運用了飽滿的詩意和精確的描寫，給人以美好而愉悅的感受。

fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì
奉和初春幸太平公主南莊應制

píng yáng guǎn wài yǒu xiān jiā, qìn shuǐ yuán zhōng hǎo wù huá.
平陽館外有仙家，沁水園中好物華。
dì chū dōng jiāo huí rì yù,
地出東郊回日御，
chéng lín nán dòu dù yún chē.
城臨南斗度云車。
fēng quán yùn rào yōu lín zhú, yǔ sǎn guāng yáo zá shù huā.
風泉韻繞幽林竹，雨霰光搖雜樹花。
yǐ qìng shí lái qiān yì shòu, hái yán rì mù jiǔ zhòng shē.
已慶時來千億壽，還言日暮九重賒。