“分明不為清香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是李之儀。這首詩詞描寫了一個仙家庭院的景象。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅日看看晚。
夕陽逐漸西斜。

一朵梅花挨枕畔。
一朵梅花開在枕邊。

玉指幾回拈看。
玉手幾次摘取欣賞。

擁衾不比尋常。
擁有這樣的香梅花并非尋常。

天涯無限思量。
思念之情無邊無際。

看了又還重嗅，
看過后，再次聞嗅，

分明不為清香。
明明是因為其他原因，而非梅花的清香。

詩詞的譯文：

紅日看看晚。
夕陽逐漸西斜。

一朵梅花挨枕畔。
玉指幾回拈看。
擁衾不比尋常。

天涯無限思量。
看了又還重嗅，
分明不為清香。

詩意和賞析：
《清平樂》以簡潔而富有意境的語言描繪了一個仙家庭院的景象。詩詞開篇以紅日的西斜和夕陽的映襯，展示了夜晚的臨近和漸漸來臨的寧靜。接著，詩人描述了一朵梅花開在枕邊，梅花清雅的形象與庭院的寧靜氣息相得益彰。詩人用"玉指幾回拈看"來描繪自己對梅花的欣賞和愛護，表現出他對美的追求和珍視之情。詩詞表明了這朵梅花并非尋常，它的存在是令人難以忘懷的。天涯無限思量，表達了詩人對遙遠的地方和無盡的思念之情。最后兩句"看了又還重嗅，分明不為清香"揭示了梅花的香氣并非其主要魅力所在，而是其他更加深刻的意義。整首詩詞通過描繪庭院中的梅花以及詩人的情感，表達了對美好事物的追求和對遙遠的思念之情。它展示了詩人對自然景物的細膩感受和對內心情感的表達，給人以寧靜和美好的感受。

qīng píng lè
清平樂

xiān jiā tíng yuàn.
仙家庭院。
hóng rì kàn kàn wǎn.
紅日看看晚。
yī duǒ méi huā āi zhěn pàn.
一朵梅花挨枕畔。
yù zhǐ jǐ huí niān kàn.
玉指幾回拈看。
yōng qīn bù bǐ xún cháng.
擁衾不比尋常。
tiān yá wú xiàn sī liang.
天涯無限思量。
kàn le yòu hái zhòng xiù, fēn míng bù wéi qīng xiāng.
看了又還重嗅，分明不為清香。