“不夜星垂初遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不夜星垂初遍”全詩
吳山秀處洞庭邊。
不夜星垂初遍。
好事寄來禪侶,多情將送琴仙。
為憐佳果稱嬋娟。
一笑聊回媚眼。
分類: 西江月
作者簡介(李之儀)

李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶云縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。后因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當涂),后遇赦復官,晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
《西江月(橘)》李之儀 翻譯、賞析和詩意
《西江月(橘)》是宋代詩人李之儀的作品。這首詩以描繪自然景色和表達情感為主題,通過對自然景色的描寫和對人情的表達,展示了作者細膩的情感和對美好事物的贊美。
詩詞以昨夜的嚴寒霜凍和清晨傳來的書信為開端,通過描繪吳山秀麗的景色和洞庭湖邊的美景,展示了大自然的美麗和寧靜。作者提到"不夜星垂初遍",這句話暗示了夜晚的星空和它的光輝,給人一種寂靜而神秘的感覺。
接下來,詩中描述了作者受到禪侶的好意贈送和多情之人送來的琴,表達了人與人之間的友誼和深情。作者稱贊了橘子的美味,將其比喻為嬋娟的佳果,表達了對美好事物的贊美和欣賞之情。最后,詩中提到了一笑回應,展現了作者的風趣和機智。
整首詩以自然景色和人情為基調,通過對景物的描繪和對人情的表達,展示了作者對美好事物和情感的贊美。詩中運用了細膩的描寫和比喻手法,使得詩意更加豐富深遠。這首詩以優美的語言表達了作者的情感和對美的追求,給讀者帶來了一種寧靜和愉悅的感覺,使人沉浸其中,領略到了自然和人情的美妙。
“不夜星垂初遍”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè jú
西江月(橘)
zuó yè shí fēn shuāng zhòng, xiǎo lái qiān lǐ shū chuán.
昨夜十分霜重,曉來千里書傳。
wú shān xiù chù dòng tíng biān.
吳山秀處洞庭邊。
bù yè xīng chuí chū biàn.
不夜星垂初遍。
hǎo shì jì lái chán lǚ, duō qíng jiāng sòng qín xiān.
好事寄來禪侶,多情將送琴仙。
wèi lián jiā guǒ chēng chán juān.
為憐佳果稱嬋娟。
yī xiào liáo huí mèi yǎn.
一笑聊回媚眼。
“不夜星垂初遍”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。